Báo tiếng Nhật: 参院選買収疑い店長「違法と思ったが本社の指示に従うしか」

参院さんいん選せん買収ばいしゅう疑うたがい店長てんちょう「違法いほうと思おもったが本社ほんしゃの指示しじに従したがうしか」

N1 Aug 28, 2025 05:08 57

Furigana Bản dịch

7月しちがつの参議院さんぎいん選挙せんきょで、パチンコ店てん運営うんえい会社かいしゃの代表だいひょうらが比例ひれい代表だいひょうで立候補りっこうほした候補こうほ者しゃに投票とうひょうする見返みかえりに、全国ぜんこくの店舗てんぽの店長てんちょうを通つうじて従業じゅうぎょう員いんらに報酬ほうしゅうの約束やくそくをしていた疑うたがいで逮捕たいほされた事件じけんで、複数ふくすうの店長てんちょうが警視庁けいしちょうなどの任意にんいの調しらべに対たいし、「違法いほうだとは思おもったが本社ほんしゃの指示しじなので従したがうしかなかった」などと説明せつめいしていることが、捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました。

警視庁けいしちょうによりますと、パチンコチェーンを運営うんえいする東京とうきょう港みなと区くの「デルパラ」の代表だいひょう、山本やまもと昌あきら範はん、本名ほんみょう・李り昌あきら範はん容疑ようぎ者しゃ（50ごじゅう）ら会社かいしゃの幹部かんぶ6人ろくにんは、7月しちがつの参議院さんぎいん選挙せんきょの選挙せんきょ期間きかん中ちゅう、系列けいれつ店てんの従業じゅうぎょう員いん60人ろくじゅうにんに対たいし、自民党じみんとうの比例ひれい代表だいひょうで立候補りっこうほしていた候補こうほに投票とうひょうする見返みかえりに、1人ひとり3000円さんぜんえんから4000円よんせんえんの報酬ほうしゅうを支払しはらう約束やくそくをしたとして、公職こうしょく選挙せんきょ法ほう違反いはんの買収ばいしゅうの疑うたがいが持もたれています。

逮捕たいほされた幹部かんぶらは、全国ぜんこくの店舗てんぽの店長てんちょうを集あつめたウェブ会議かいぎを開ひらいて、従業じゅうぎょう員いんに投票とうひょうを依頼いらいするよう指示しじしていたということですが、警視庁けいしちょうなどの任意にんいの調しらべに対たいし、複数ふくすうの店長てんちょうが「違法いほうだとは思おもったが、本社ほんしゃの指示しじなので従したがうしかなかった」などと説明せつめいしていることが、捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました。

警視庁けいしちょうなどの合同ごうどう捜査そうさ本部ほんぶは、従業じゅうぎょう員いんら250人にひゃくごじゅうにん以上いじょうに対たいして、組織そしき的てきな買収ばいしゅうを行おこなっていた疑うたがいがあるとみて、実態じったいの解明かいめいを進すすめ、店長てんちょうや従業じゅうぎょう員いんらについても、公職こうしょく選挙せんきょ法ほう違反いはんの疑うたがいで調しらべています。