概算がいさん要求ようきゅう 122ひゃくにじゅうに兆ちょう円えん台だいの見通みとおし 物価ぶっか上昇じょうしょう踏ふまえ 過去かこ最大さいだいを更新こうしん

Vào ngày 29, các bộ ngành đã nộp yêu cầu dự toán sơ bộ cho Bộ Tài chính nhằm chuẩn bị cho việc xây dựng dự thảo ngân sách quốc gia cho năm tài khóa tới.

Việc các yêu cầu dựa trên sự gia tăng giá cả được chấp nhận rộng rãi đã dẫn đến việc tăng chi phí nói chung, và tổng số tiền yêu cầu dự kiến sẽ đạt mức cao nhất từ trước đến nay, vào khoảng 122 nghìn tỷ yên trong ngân sách chung.

Trong yêu cầu dự toán lần này, các yêu cầu dựa trên việc tăng lương và giá mua sắm đã được chấp thuận rộng rãi, và các chi phí tùy ý dựa trên quyết định chính sách cũng có thể được tăng lên mà không cần phải cắt giảm nhất định như trước đây.

Điều này sẽ dẫn đến việc tăng chi phí nói chung, và tổng số tiền yêu cầu dự kiến sẽ đạt mức cao nhất từ trước đến nay, vào khoảng giữa 122 nghìn tỷ yên trong ngân sách chung.

Cũng có những yếu tố gia tăng đặc thù của từng bộ ngành, trong đó, số tiền yêu cầu của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi xã hội là khoảng 34.790 tỷ yên, vượt hơn khoảng 480 tỷ yên so với ngân sách năm nay, do chi phí y tế và lương hưu tăng lên cùng với tình trạng già hóa dân số.

Bộ Tài chính đã yêu cầu khoản chi phí trái phiếu chính phủ cần thiết cho việc hoàn trả và trả lãi trái phiếu là hơn 32,38 nghìn tỷ yên, vượt quá ngân sách năm nay hơn 4 nghìn tỷ yên, do xu hướng lãi suất dài hạn tiếp tục tăng.

Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch sẽ yêu cầu hơn 7 nghìn tỷ yên, tăng hơn 1 nghìn tỷ yên so với ngân sách năm nay, nhằm tăng cường các biện pháp đối phó với tình trạng xuống cấp của cơ sở hạ tầng.

Trong số này, có nhiều yêu cầu về các hạng mục mà không nêu rõ số tiền cụ thể, nên dự kiến tổng số tiền yêu cầu thực tế sẽ còn tăng lên, và trong quá trình lập dự toán ngân sách sắp tới sẽ cần phải tiến hành đánh giá một cách có trọng điểm.

Bộ trưởng Tài chính Katō phát biểu về lập ngân sách trong bối cảnh lạm phát: Tại cuộc họp báo sau phiên họp nội các ngày 29, Bộ trưởng Tài chính Katō cho biết: Chúng ta đang bước vào giai đoạn lạm phát, không còn là thời kỳ giảm phát như trước đây, vì vậy việc lập ngân sách lần này cũng dựa trên bối cảnh đó. Tôi nghĩ các bộ ngành đã đưa ra yêu cầu ngân sách phù hợp với tình hình mới này.

Trên cơ sở đó, Bộ trưởng Kato phát biểu: Về phía Bộ Tài chính, trong quá trình lập dự toán ngân sách sắp tới, chúng tôi sẽ tiến hành thảo luận kỹ lưỡng với các bộ dựa trên nội dung các yêu cầu và đề xuất ngân sách được trình lên từ các bộ ngành, đồng thời thúc đẩy triệt để cải cách chi tiêu, nhằm hướng tới việc vừa tái sinh nền kinh tế vừa đảm bảo sự lành mạnh của tài chính quốc gia.

Ngoài ra, về các yêu cầu cải cách thuế, Bộ trưởng Kato cho biết: Việc cải cách thuế về cơ bản được thảo luận chủ yếu tại Hội đồng nghiên cứu chính sách thuế của Đảng, và cho đến nay, Hội đồng này đã giữ quan điểm rằng nếu thực hiện giảm thuế lớn thì cần phải đảm bảo nguồn tài chính ổn định tương ứng.

Về cơ bản, trên cơ sở quan điểm đã có từ trước đến nay, tôi muốn xây dựng một hệ thống thuế phù hợp với tình hình kinh tế hiện tại.