일본어 뉴스: 北朝鮮キム総書記ロシア派遣の戦死者遺族と面会し謝罪

北朝鮮きたちょうせんキム総書記そうしょきロシアろしあ派遣はけんの戦死者せんししゃ遺族いぞくと面会めんかいし謝罪しゃざい

N2 Aug 30, 2025 12:08 43

Furigana 번역

北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン（金きむ正恩じょんうん）総書記そうしょきは、ロシアに派遣はけんされて戦死せんしした兵士へいしたちの遺族いぞくと面会めんかいし、謝罪しゃざいしました。多おおくの戦死者せんしゃが出でたことによる国内こくないの動揺どうようを抑おさえ、結束けっそくを図はかるねらいがあるとみられます。

北朝鮮きたちょうせん国営こくえいの朝鮮ちょうせん中央ちゅうおうテレビは、キム・ジョンウン総書記そうしょきが29日にじゅうくにち、ウクライナへの侵攻しんこうを続つづけるロシアに派遣はけんされて戦死せんしした兵士へいしたちの遺族いぞくと面会めんかいしたと30日さんじゅうにち伝つたえました。

この中なかでキム総書記そうしょきは「異国いこくの戦場せんじょうで戦たたかって倒たおれた兵士へいしたちを連つれて帰かえることができず、彼かれらの命いのちを守まもれず申し訳もうしわけない」と、遺族いぞくに謝罪しゃざいしました。

そして「英雄えいゆうたちが残のこした子こどもたちは私わたしや国家こっかが全面的ぜんめんてきに引き受ひきうけて、父ちちのように強つよく勇敢ゆうかんな闘士とうしに育そだてる」と強調きょうちょうしたうえで、国旗こっきで包つつまれた遺影いえいを手渡てわたしていました。

韓国かんこくの情報じょうほう機関きかんはことし4月しがつ、これまでに死者ししゃ600人ろっぴゃくにんを含ふくむおよそ4700人よんせんななひゃくにんの死傷者ししょうしゃが出でたとの分析ぶんせきを明あきらかにしていることから、北朝鮮きたちょうせん国内こくないの動揺どうようを抑おさえ、結束けっそくを図はかるねらいがあるとみられます。

一方いっぽう、韓国かんこくメディアは、9月くがつ3日みっかに中国ちゅうごくの軍事ぐんじパレードにあわせて検討けんとうされているキム総書記そうしょきとロシアのプーチン大統領だいとうりょうの会談かいだんを前まえに、自分じぶんたちの犠牲ぎせいを強調きょうちょうし、経済的けいざいてきな補償ほしょうなどを引き出ひきだすねらいもあるのではないかと伝つたえています。