アメリカの
新聞「ニューヨーク・タイムズ」の
編集主幹、ジョセフ・カーンさんが
住んでいるニューヨークの
集合住宅に、
赤いペンキと
落書きがされました。
Tòa nhà chung cư ở New York, nơi tổng biên tập của tờ báo Mỹ The New York Times, ông Joseph Kahn đang sinh sống, đã bị bôi sơn đỏ và vẽ bậy.
事件は
29日の
夜に
起こりました。
Sự việc xảy ra vào đêm ngày 29.
ペンキは
建物の
壁や
階段についていて、
階段の
下には「ジョー・カーンはうそをつく、ガザは
死んでいる」と
書かれていました。
Sơn đỏ xuất hiện trên tường và cầu thang của tòa nhà, dưới chân cầu thang có dòng chữ: Joe Kahn nói dối, Gaza đang chết dần.
この
新聞社は、ガザについてのニュースで
前から
強い
批判を
受けています。
Tờ báo này từ trước đến nay đã nhận nhiều chỉ trích gay gắt về các tin tức liên quan đến Gaza.
先月も、
会社の
本社ビルが
赤いペンキと
同じような
落書きで
汚されました。
Tháng trước, tòa nhà trụ sở chính của công ty cũng bị bôi bẩn bằng sơn đỏ và những dòng chữ vẽ bậy tương tự.
ニューヨークの
警察は、まだ
犯人をつかまえていませんが、
調べを
続けています。
Cảnh sát New York vẫn chưa bắt được thủ phạm nhưng đang tiếp tục điều tra.
新聞社は「
意見を
言う
自由はあるが、
建物をこわしたり、
人を
攻撃したりするのはよくない」と
話しました。
Tòa soạn cho biết: Mọi người có quyền tự do bày tỏ ý kiến, nhưng việc phá hoại tài sản hoặc tấn công người khác là không thể chấp nhận được.
最近、ガザの
戦争に
反対する
人たちが、
赤いペンキを
使って
抗議することが
多くなっています。
Gần đây, ngày càng nhiều người phản đối chiến tranh ở Gaza sử dụng sơn đỏ để biểu tình.
2023年には、デモをした
人たちがニューヨーク・タイムズのビルに
入って、パレスチナを
応援する
行動をして、
何人かが
逮捕されました。
Năm 2023, những người biểu tình đã xông vào tòa nhà của New York Times để thể hiện sự ủng hộ Palestine, một số người đã bị bắt giữ.
パレスチナの
保健省によると、ガザでは
多くの
人が
亡くなり、けがをしています。
Theo Bộ Y tế Palestine, rất nhiều người đã thiệt mạng và bị thương ở Gaza.