最近の{ドイツ}の
研究で、
海の
酸性化がサメの
歯にも
悪い
影響を
与えるかもしれないことが
分かりました。
최근 독일의 연구에 따르면, 해양 산성화 현상은 상어의 이빨에 악영향을 미칠 수 있는 것으로 밝혀졌습니다.
サメの
歯は、
獲物を
食べるためにとても
大切です。
상어의 이빨은 그들이 먹잇감을 사냥하는 데 매우 중요합니다.
しかし、
二酸化炭素が
増えると、
海の
水は{もっと}
酸性になります。
하지만 CO2의 양이 증가하면, 해수는 더 산성화됩니다.
これによって、サンゴや
貝だけでなく、サメの
歯も
弱くなる
可能性があります。
이것은 산호와 조개를 약하게 만들 뿐만 아니라, 상어의 이빨도 약하게 만들 수 있습니다.
研究者たちは、
水族館で
飼われているサメから
抜けた
歯を
集めて、
普通の
海水と
酸性の
海水に
分けて
8週間入れました。
연구자들은 수족관에서 사육되는 상어가 빠뜨린 이빨을 모은 후, 그것들을 일반 해수와 산성 해수에 8주간 나누어 넣었습니다.
その
結果、
酸性の
海水に
入れた
歯は、
表面にひびができたり、
穴があいたりして、{もっと}
傷んでいました。
결과는 산성 해수에 담근 이가 표면에 금이 가고 구멍이 생기며 더 많은 손상이 발생했다는 것을 보여줍니다.
このような
損傷が
増えると、サメがうまく
獲物を
食べられなくなるかもしれません。
이러한 손상이 늘어나면 상어는 사냥을 하기가 어려워질 수 있습니다.
特に、
歯が
生え
変わるのが
遅いサメには
大きな
問題です。
특히, 이가 늦게 갈리는 상어 종류에게는 이것이 큰 문제입니다.
ただし、この
実験は
抜けた
歯を
使ったので、
実際のサメの
口の
中と
同じとは
言えません。
하지만, 이 실험에서는 빠진 이빨을 사용하고 있기 때문에 실제 상어의 입 안 상태와 완전히 같다고는 할 수 없습니다.
研究者は、サメの
歯が
弱くなると、サメだけでなく、
海の
生き
物全体にも
影響が
出るかもしれないと
話しています。
연구자에 따르면, 만약 상어의 이빨이 약해지면 상어뿐만 아니라 해양 생물 전체에도 영향이 미칠 수 있다고 한다.