粟あわでお金持おかねもちになった男おとこ

Ngày xưa, ở một nơi gọi là Mihama thuộc vùng Izu, có một người đàn ông nghèo.

Dù ông làm việc rất chăm chỉ, nhưng chẳng thu hoạch được gì từ ruộng đất.

Một đêm nọ, ông mơ thấy một giấc mơ kỳ lạ.

Trên một vùng đất hoang rộng lớn, có một con ngựa trắng đang ăn những bông kê vàng óng.

Khi tỉnh dậy, ông nhận ra nơi xuất hiện trong giấc mơ giống hệt như cánh đồng hoang Jano.

Ngày hôm sau, ông thử đến Jano và thấy đúng như trong mơ: một con ngựa trắng đang ăn những bông kê vàng.

Ôi, thật may mắn. 

Chắc chắn đây là ý của thần linh muốn mình khai khẩn nơi này. 

Người đàn ông bắt đầu cày xới vùng đất hoang Jano và trồng những bông kê vàng mà con ngựa trắng đã ăn.

Đến mùa thu, những bông kê lớn lên tươi tốt, cả cánh đồng Jano ngập tràn sắc vàng như vàng ròng.

Người đàn ông nhanh chóng trở nên giàu có và được gọi là Trưởng giả kê vàng.

Nhiều năm sau, 

một năm nọ, làng rơi vào nạn đói lớn, người dân không còn gì để ăn nên kéo đến nhà trưởng giả xin chia sẻ kê.

Tuy nhiên, trưởng giả nói: Kê này là của ta. 

Một hạt cũng không cho. và đuổi người dân đi.

Sau đó, khi người dân trong làng không còn gì ăn, họ bắt đầu lấy trộm kê trét trên tường nhà trưởng giả khi ông đang ngủ.

Để ngăn không cho bị lấy trộm, trưởng giả liên tục trét bùn lên tường.

Người dân đành bỏ làng ra đi vì quá khốn khó.

Đêm đó, khi trưởng giả đang ngủ say, ông nghe thấy tiếng cạch cạch phát ra từ kho lương.

Khi tỉnh dậy và đến kho, ông kinh ngạc 

khi thấy hàng ngàn, hàng vạn con chuột đang gặm ăn kê.

Khi chuột ăn hết sạch kê trong kho, chúng tụ lại thành một khối, rồi lao ra ngoài và biến thành một con ngựa trắng, bay lên trời.

Ôi, con ngựa đó chính là con ngựa thần mà ta từng thấy trong mơ! Trưởng giả cuối cùng cũng nhớ ra.

Ông nhớ lại những ngày nghèo khó, bụng đói cả ngày.

Ta đã được thần linh giúp đỡ để trở thành trưởng giả, vậy mà lại không chia sẻ dù chỉ một hạt kê cho người nghèo.

 Thần linh đã nổi giận. 

Xin thần hãy tha thứ cho con. 

Từ đó, người đàn ông lại trở về làm nông dân và bắt đầu cày ruộng trở lại.