石川県では去年、大きな地震があって、たくさんの建物が壊れました。
Năm ngoái, tại tỉnh Ishikawa đã xảy ra một trận động đất lớn khiến nhiều tòa nhà bị sập.
壊れた建物の中からは、戦争中の物がたくさん見つかっています。
Từ bên trong những tòa nhà đổ nát, người ta đã tìm thấy rất nhiều vật dụng từ thời chiến tranh.
七尾市の春木久男さんは、壊れた建物の中を片づけているときに、戦争中の物を見つけました。
Ông Haruki Hisao ở thành phố Nanao đã tìm thấy những vật dụng từ thời chiến tranh khi đang dọn dẹp bên trong một tòa nhà bị hư hại.
おじさんが太平洋戦争に行くときに作った「出征のぼり」です。
Đây là cờ xuất chinh mà chú tôi đã làm khi lên đường tham gia Chiến tranh Thái Bình Dương.
これは
戦争に
行く家族の
名前を
書いて、
家や
神社の
前に
立てた
旗です。
Đây là lá cờ ghi tên các thành viên trong gia đình sẽ ra trận, được dựng trước nhà hoặc đền thờ.
春木さんは「戦争を忘れないでほしいというおじの気持ちが伝わって、見つけることができたと思います」と話していました。
Haruki nói: Tôi nghĩ rằng nhờ truyền đạt được cảm xúc của chú tôi, mong muốn mọi người không quên chiến tranh, nên chúng tôi đã có thể tìm thấy.
七尾市の専門家は「とても大切な資料です」と話しています。
Chuyên gia ở thành phố Nanao nói: Đây là tài liệu rất quan trọng.
七尾市は
見つかった
物を
博物館などで
紹介しています。
Thành phố Nanao giới thiệu những vật phẩm được tìm thấy tại các bảo tàng và những nơi tương tự.
。