中国のフードデリバリー
会社「美団」は、
最近とても
大きな
競争に
直面しています。
중국의 음식 배달 회사 Meituan은 최근 매우 치열한 경쟁에 직면하고 있습니다.
美団の
社長である
王興さんの
資産は、
会社の
株価が
下がったため、たくさん
減りました。
미투안 회장인 왕싱 씨의 자산은 회사 주가 하락으로 인해 크게 감소했습니다.
理由は、美団の
今年4
月から6
月までの
利益が、
去年と
比べて97%も
減ったからです。
원인은 올해 4월부터 6월까지 Meituan의 이익이 지난해에 비해 97%나 감소했기 때문입니다.
中国では、アリババやJDドットコムなどの
大きな
会社もフードデリバリーにたくさんお
金を
使っています。
중국에서는 알리바바와 JD.com과 같은 대기업들도 푸드 딜리버리 분야에 막대한 투자를 하고 있습니다.
美団も、他の
会社と同じようにクーポンや
割引を
出して、
利用者を
増やそうとしています。
메이투안Meituan은 다른 기업들과 마찬가지로 더 많은 사용자를 끌어들이기 위해 할인 쿠폰이나 프로모션도 발행하고 있습니다.
しかし、この
競争のせいで
会社の
利益はとても
少なくなっています。
하지만 이 경쟁 때문에 회사의 이익은 크게 감소했습니다.
専門家によると、この
競争はまだしばらく
続くと
考えられています。
전문가들에 따르면, 이 경쟁은 앞으로도 한동안 계속될 것으로 예상되고 있습니다.
美団は
中国だけでなく、
香港やサウジアラビアでもサービスを
広げています。
메이투안은 중국뿐만 아니라 홍콩과 사우디아라비아에서도 서비스를 확장하고 있습니다.
たとえば、
香港では「Keeta」というサービスがとても
人気になりました。
예를 들어, 홍콩에서는 Keeta라는 서비스가 매우 인기를 끌고 있습니다.
しかし、
海外で
利益を
出すには、まだ1
年から2
年くらい{かか}ると
言われています。
하지만 해외에서 이익을 얻으려면 추가로 1~2년 정도 더 걸릴 것으로 생각됩니다.
美団の
社長は、「私たちはこれからも
競争に
勝つためにがんばります」と
話しています。
메이퇀 회장은 우리는 이 경쟁에서 이기기 위해 계속해서 노력하겠습니다고 말했습니다.