風鈴は、
ガラスや
金属で
作った
小さい
鈴に、
紙の
短冊をつけたものです。
Chuông gió là những chiếc chuông nhỏ làm bằng thủy tinh hoặc kim loại, được gắn thêm một mảnh giấy nhỏ.
風が
吹くと、
涼しそうな
音がします。
Khi gió thổi, chuông phát ra âm thanh nghe mát mẻ.
風鈴は
中国から
日本に
伝わりました。
Chuông gió được truyền từ Trung Quốc sang Nhật Bản.
最初は、
悪いことが
起こらないようにするために
使いました。
Ban đầu, chúng được sử dụng để xua đuổi những điều xấu.
江戸時代になると、
夏の
風物詩になりました。
Đến thời kỳ Edo, chuông gió trở thành biểu tượng của mùa hè.
特に、
江戸切子という
技術で
作った
風鈴は、
涼しそうな
音ときれいな
ガラスで
人を
楽しませました。
Đặc biệt, những chiếc chuông gió làm bằng kỹ thuật Edo Kiriko với âm thanh mát mẻ và thủy tinh đẹp mắt đã mang lại niềm vui cho mọi người.
今でも、
家の
窓などに
風鈴をつける
人がいます。
Ngay cả bây giờ, vẫn có người treo chuông gió ở cửa sổ nhà.
短冊に
願いを
書いて、
楽しむ
人もいます。
Có người còn viết điều ước lên mảnh giấy và tận hưởng điều đó.
忙しい
生活の
中で、
風鈴の
音を
聞くと、
涼しい
気持ちになります。
Trong cuộc sống bận rộn, khi nghe tiếng chuông gió, người ta cảm thấy mát mẻ, dễ chịu.