自民党内で
複数の
副大臣や
政務官が
臨時の
総裁選挙の
実施を
求めていることについて、
小泉農林水産大臣は「
1人の
議員の
立場で、
危機感を
表明するのは
あるべき
姿勢の
1つだろう」と
述べ、
理解を
示しました。
關於自民黨內多名副大臣及政務官要求舉行臨時總裁選舉一事,小泉農林水產大臣表示:「以一名議員的立場表達危機感,這也是一種應有的態度吧。」對此表達了理解。
小泉農林水産大臣は
1日、テレビ
朝日の
番組「
大下容子ワイド!スクランブル」に
出演しました。
この中で
小泉大臣は、
自民党内で
複数の
副大臣や
政務官が
臨時の
総裁選挙の
実施を
求めていることについて「
衆議院選挙と
参議院選挙で
負け、
危機感を
持たないほうが
おかしい。
在這之中,小泉大臣針對自民黨內多位副大臣及政務官要求舉行臨時總裁選舉一事表示:「眾議院選舉和參議院選舉都輸了,如果沒有危機感才奇怪。」
副大臣や
政務官であったとしても、
1人の
議員の
立場で、
危機感を
持った
思いを
表明するのは
議員としてあるべき
姿勢の
1つだろう」と
述べ、
理解を
示しました。
即使是副大臣或政務官,以一名議員的立場,懷著危機感表達自己的想法,也是作為議員應有的態度之一,他如此表示並表示理解。
一方、
臨時の
総裁選挙をめぐるみずからの
対応については「あす、
参議院選挙の
総括が
行われることを
よく見たい。
另一方面,關於自己對臨時總裁選舉的應對,他表示:「我想仔細觀察明天參議院選舉的總結。」
大臣である
前に
議員であり、
1人1人が
考えるのは
当然のことだ」と
述べました。
在成為大臣之前,大家都是議員,每個人各自思考是理所當然的事。
そして「
今の
国際状況を
考えた
時に、
党の
中が
割れている
場合ではない。
然後「考慮到當前的國際情勢,現在不是黨內分裂的時候」
前に
政治が
進むような
環境をつくり、
国民の
気持ちも
前に
向いて、
課題解決に
心が
1つになれるような、
包摂的で
寛容な
社会をつくっていかなければならない」と
指摘しました。
我們必須創造一個能讓政治向前推進的環境,讓國民的心情也能朝向前方,大家能夠齊心協力解決課題,建立一個包容且寬容的社會。