盆踊りは、
夏の
夜に
公園や
広場などでみんなが
踊る
日本の
文化です。
Bon Odori là một nét văn hóa của Nhật Bản, nơi mọi người cùng nhau nhảy múa vào những đêm hè tại công viên hay quảng trường.
太鼓の
音に
合わせて、
輪になって
踊ります。
Mọi người nhảy thành vòng tròn theo nhịp trống.
盆踊りは、
先祖にありがとうという
気持ちを
伝えるために、
昔から
行ってきました。
Bon Odori đã được tổ chức từ xa xưa để bày tỏ lòng biết ơn đối với tổ tiên.
盆踊りは、
徳島県の「
阿波踊り」や
岐阜県の「
郡上踊り」など、
地域によって
踊り
方や
音楽が
違います。
Tùy từng vùng mà cách nhảy và âm nhạc của Bon Odori cũng khác nhau, như Awa Odori ở tỉnh Tokushima hay Gujo Odori ở tỉnh Gifu.
今では、
盆踊りは
宗教の
行事だけでなく、
地域の
人たちが
仲よくなるために
大切な
役割もあります。
Ngày nay, Bon Odori không chỉ là một nghi lễ tôn giáo mà còn đóng vai trò quan trọng trong việc gắn kết cộng đồng địa phương.
浴衣を
着て
家族や
友達と
踊る
時間は、
忙しい
毎日を
忘れることができる
時間です。
Khoảng thời gian mặc yukata và nhảy múa cùng gia đình, bạn bè là lúc mọi người có thể quên đi những bộn bề của cuộc sống hàng ngày.
盆踊りは、
昔から
今まで
続いている
日本の
大切な
文化です。
Bon Odori là một nét văn hóa quan trọng của Nhật Bản, được duy trì từ xưa đến nay.