秋田県仙北市は
市内を
流れる
桧木内川が
氾濫する
おそれが
あるとして、
午前11時、
西木町上桧木内の
185世帯378人に「
緊急安全確保」を
出しました。
Akita Prefectures Semboku City issued an Emergency Safety Assurance at 11 a.m. to 185 households and 378 people in Kamihinokinai, Nishikicho, as there is a risk of the Hinokinai River overflowing within the city.
5段階の警戒レベルのうち最も高い「レベル5」で、周囲の状況を確認し、近くの建物や自宅の2階以上、斜面から離れた場所など、少しでも安全な場所で命の助かる可能性の高い行動をとるよう呼びかけています。
At the highest Level 5 of the five alert levels, people are being urged to check their surroundings and take actions that are most likely to save their lives, such as moving to a safer place—even if only slightly safer—like the upper floors of nearby buildings or their own homes, or places away from slopes.
五城目町でも「緊急安全確保」
また秋田県五城目町は、家屋への浸水被害の危険性が高まったとして、午前9時15分、内川地区の一部、164世帯335人に「緊急安全確保」を出しました。
Emergency safety measures also issued in Gojome Town: At 9:15 a.m., due to the increased risk of flooding of houses, Gojome Town in Akita Prefecture issued an emergency safety measure for part of the Uchikawa area, affecting 164 households and 335 people.
その後、午前11時には、富津内川があふれたとして、富津内地区の一部、173世帯406人にも「緊急安全確保」を出しました。
After that, at 11 a.m., a Level 5 Emergency Safety Alert was also issued to 406 people in 173 households in part of the Futtsu-Uchikawa area, as the Uchikawa River in Futtsu overflowed.