秋田市は
午前9時20分、
土砂災害警戒区域に
指定されている
地域に
住む
2万3158世帯、
4万6045人に
避難指示を
出しました。
At 9:20 a.m., Akita City issued an evacuation order to 23,158 households and 46,045 people living in areas designated as landslide disaster warning zones.
5段階の警戒レベルのうちレベル4にあたる情報で、市は、まずは命を守るため危険な場所から避難するよう呼びかけています。
This information corresponds to level 4 out of the 5 alert levels, and the city is urging people to evacuate from dangerous areas first in order to protect their lives.
能代市と五城目町にも避難指示
大雨の影響で、秋田県能代市は、午前8時35分、土砂災害警戒区域になっている二ツ井町の濁川地区と田代地区のあわせて58世帯98人に避難指示を出しました。
Evacuation orders have also been issued for Noshiro City and Gojome Town. Due to the heavy rain, Noshiro City in Akita Prefecture issued evacuation orders at 8:35 a.m. for a total of 58 households and 98 people in the Nigorigawa and Tashiro districts of Futatsui Town, which are designated as landslide disaster warning areas.
また、五城目町は午前9時、町内の五城目地区、森山地区、大川地区、馬場目地区、馬川地区、富津内地区などに避難指示を出しました。
Additionally, at 9:00 a.m., Gojome Town issued evacuation orders for areas within the town, including the Gojome, Moriyama, Okawa, Babame, Magawa, and Futsunai districts.