秋田県では、2日の朝から雨がたくさん降りました。
En préfecture dAkita, il a beaucoup plu depuis le matin du 2.
24
時間で、9
月の1
か月に
降る量より
多い雨が
降った
所があります。
Il y a des endroits où il est tombé, en seulement 24 heures, une quantité de pluie supérieure à celle qui tombe habituellement pendant tout le mois de septembre.
大雨で、
川の
水があふれた
所が
いくつもあります。
À cause des fortes pluies, il y a plusieurs endroits où leau de la rivière a débordé.
気象庁によると、このあともとても強い雨が降りそうです。
Selon lAgence météorologique, de très fortes pluies sont également attendues par la suite.
秋田県、山形県、新潟県、富山県、石川県では、3日の朝までに、雨の雲が線のようにつながって「線状降水帯」ができる可能性があります。
Il est possible qu’un « bande convective de précipitations » se forme, avec les nuages de pluie alignés comme une ligne, d’ici la matinée du 3 dans les préfectures d’Akita, Yamagata, Niigata, Toyama et Ishikawa.
同じ所で
雨が
長く
続いて、
災害の
危険性が
急に
高くなるかもしれません。
Il se peut que la pluie continue longtemps au même endroit, ce qui pourrait soudainement augmenter le risque de catastrophe.
山が崩れたり低い所に水が入ったりするかもしれません。
Il se peut que des montagnes seffondrent ou que de leau pénètre dans les zones basses.
とても危険です。
大雨の
災害に
十分気をつけてください。
Veuillez faire très attention aux catastrophes causées par de fortes pluies.
。