アメリカのテキサス
州ヒューストンで、
11歳の
少年が「ピンポンダッシュ」といういたずらをしているときに
撃たれて
亡くなりました。
Tại Houston, bang Texas, Mỹ, một cậu bé 11 tuổi đã bị bắn chết khi đang chơi trò bấm chuông rồi chạy pinpon dash.
ピンポンダッシュは、
人の
家のベルを
鳴らしてすぐに
逃げる
遊びです。
Trò chơi này là việc bấm chuông nhà người khác rồi lập tức bỏ chạy.
警察によると、
42歳の
男が
少年を
撃ったとして、
殺人の
疑いで
逮捕されました。
Theo cảnh sát, một người đàn ông 42 tuổi đã bị bắt với nghi ngờ giết người vì đã bắn cậu bé.
男は
2日に
警察に
連れて
行かれました。
Người đàn ông này đã bị đưa đến đồn cảnh sát vào ngày mùng 2.
少年は
家のベルを
鳴らしてから
逃げているときに
撃たれました。
Cậu bé bị bắn khi đang chạy trốn sau khi bấm chuông nhà.
撃たれたとき、
少年は
家から
6メートルくらい
離れていたので、
男にとって
危険ではなかった
様です。
Khi bị bắn, cậu bé cách ngôi nhà khoảng 6 mét, nên dường như không gây nguy hiểm cho người đàn ông.
警察は、この
事件は
正当防衛ではないと
言っています。
Cảnh sát cho biết vụ việc này không phải là hành động tự vệ chính đáng.
少年は
友だちと
夜11時ごろ
遊んでいましたが、
撃たれてしまいました。
Cậu bé đã chơi cùng bạn vào khoảng 11 giờ đêm thì bị bắn.
少年は
病院に
運ばれましたが、
次の
日に
亡くなりました。
Dù được đưa đến bệnh viện, cậu bé đã qua đời vào ngày hôm sau.
最近、ピンポンダッシュはSNSで
人気があり、
動画を
撮る
人も
多いです。
Gần đây, trò pinpon dash trở nên phổ biến trên mạng xã hội và có nhiều người quay video lại.
しかし、この
様な
事件が
起きているので、
注意が
必要です。
Tuy nhiên, do đã xảy ra những vụ việc như thế này, mọi người cần phải cẩn trọng.