アメリカのテキサス
州ヒューストンで、
11歳の
少年が「ピンポンダッシュ」といういたずらをしているときに
撃たれて
亡くなりました。
An 11-year-old boy was shot and killed while playing ding-dong ditch in Houston, Texas, USA.
ピンポンダッシュは、
人の
家のベルを
鳴らしてすぐに
逃げる
遊びです。
This game is about ringing someone elses doorbell and then running away immediately.
警察によると、
42歳の
男が
少年を
撃ったとして、
殺人の
疑いで
逮捕されました。
According to the police, a 42-year-old man was arrested on suspicion of murder for shooting a boy.
男は
2日に
警察に
連れて
行かれました。
This man was taken to the police station on the 2nd.
少年は
家のベルを
鳴らしてから
逃げているときに
撃たれました。
After ringing the doorbell of the house, the boy was shot while he was running away.
撃たれたとき、
少年は
家から
6メートルくらい
離れていたので、
男にとって
危険ではなかった
様です。
When he was shot, the boy was about six meters away from the house, so it seems he was not a threat to the man.
警察は、この
事件は
正当防衛ではないと
言っています。
The police say that this incident was not self-defense.
少年は
友だちと
夜11時ごろ
遊んでいましたが、
撃たれてしまいました。
The boy was shot while playing with his friends around 11 p.m.
少年は
病院に
運ばれましたが、
次の
日に
亡くなりました。
Although he was taken to the hospital, the boy passed away the next day.
最近、ピンポンダッシュはSNSで
人気があり、
動画を
撮る
人も
多いです。
Recently, a game called ping-pong dash has been trending on social media, and many people are filming videos of it.
しかし、この
様な
事件が
起きているので、
注意が
必要です。
However, because such an incident has occurred, everyone needs to be careful.