100円ライターなどの使いきりライターを使って、クリスマスのキャンドルや誕生日ケーキのロウソクに火をつけたことがある人は多いです。
많은 사람들이 100엔 라이터와 같은 일회용 라이터를 사용하여 크리스마스 양초나 생일 케이크의 촛불을 켜본 적이 있습니다.
でも、このライターは本当はタバコのために作られたものです。
하지만 실제로 이 종류의 라이터는 흡연 전용으로 제조되어 있습니다.
タバコ以外に使うと、指が火に近くなって、やけどをするかもしれません。
담배 이외의 목적으로 사용하면 손가락이 불에 너무 가까워져 화상을 입을 수 있습니다.
ある会社が20歳から69歳の人にアンケートをしました。
한 기업이 20세부터 69세까지의 사람들을 대상으로 조사를 실시했습니다.
415人のうち、6割以上の人がロウソクに火をつけるときに使いきりライターを使ったことがあると答えました。
415명 중 60% 이상이 일회용 라이터로 촛불을 켜본 적이 있다고 답했습니다.
また、「火が指に近くて怖い」「やけどしそうになった」という人も多かったです。
또한, 불이 손가락 가까이에 있어서 매우 무서웠다거나 하마터면 화상을 입을 뻔했다는 목소리도 많이 들렸습니다.
実は、4割くらいの人が使いきりライターがタバコ専用だと知りませんでした。
실제로 약 40%의 사람들이 일회용 라이터가 담배 전용이라는 것을 모른다.
知っていても、タバコ以外に使うのが危ないと考えている人は少ないようです。
이것을 알고 있는 사람이라도, 담배 이외의 목적으로 사용하는 것이 위험하다고 생각하는 사람은 거의 없습니다.
これからロウソクを使うことが多くなる時期です。
곧 모두가 자주 촛불을 사용하는 시기가 됩니다.
ロウソクにはロウソク用の長いライターを使いましょう。
楽しいイベントで事故が起きないように、ライターの使い方を考えてみてください。
즐거운 행사에서 사고가 발생하지 않도록 라이터 사용법에 대해 잘 생각해 봅시다.