罪を
犯した
人への
刑罰の「
懲役」と「
禁錮」が
刑法の
改正で
廃止され、6
月1
日から「
拘禁刑」という
新たな
刑罰に
一本化されます。
La « peine de travaux forcés » et la « peine de détention sans travaux » pour les personnes ayant commis un crime seront abolies suite à la révision du Code pénal, et à partir du 1er juin, une nouvelle peine appelée « peine de détention » sera instaurée.
新たな
刑罰の
導入は118
年前の
刑法制定以来、
初めてで、
刑務所では
再び罪を
犯すことがないよう、
立ち直りに
重点を
置いた
指導へと
大きな転換が
図られます。
L’introduction d’une nouvelle peine est la première depuis la promulgation du Code pénal il y a 118 ans, et dans les prisons, un changement majeur sera opéré vers une orientation axée sur la réhabilitation afin d’empêcher la récidive.