罪を
犯した
人への
刑罰の「
懲役」と「
禁錮」が
刑法の
改正で
廃止され、6
月1
日から「
拘禁刑」という
新たな
刑罰に
一本化されます。
형법 개정으로 죄를 지은 사람에 대한 형벌인 ‘징역’과 ‘금고’가 폐지되고, 6월 1일부터 ‘구금형’이라는 새로운 형벌로 통합됩니다.
新たな
刑罰の
導入は118
年前の
刑法制定以来、
初めてで、
刑務所では
再び罪を
犯すことがないよう、
立ち直りに
重点を
置いた
指導へと
大きな転換が
図られます。
118년 전 형법 제정 이후 처음으로 새로운 형벌이 도입되며, 교도소에서는 다시 죄를 짓지 않도록 갱생에 중점을 둔 지도로 큰 전환이 이루어집니다.