米国時間12月11日、オラクル会長であるラリー・エリソン氏の資産が一日で約5,5兆円減少し、世界長者番付において第3位へと後退する事態となった。
2023년 12월 11일 미국 시간으로 오라클 회장 래리 엘리슨의 자산이 단 하루 만에 약 55조 엔 감소하여 세계 부자 순위에서 3위로 떨어졌습니다.
これは、同社が発表した第2四半期決算が市場予想を下回り、株価が過去一年間で最大の下落率を記録したことが主な要因である。
주요 원인은 해당 회사의 2분기 재무 보고서가 시장 예상치를 밑돌았기 때문에, 지난 1년 동안 주가가 가장 크게 하락한 것입니다.
具体的には、オラクル株は米東部時間11日午前10時45分時点で前日比13,1%安となり、約193,80ドルを付けた。
구체적으로는, 미국 동부 시간으로 11일 오전 10시 45분에 오라클의 주가는 전일 대비 13.1% 하락하여 약 193.80달러가 되었습니다.
この下落率は、本年1月の13,7%以来の大幅なものであり、決算発表を受けて投資家心理が大きく冷え込んだ結果といえる。
이 감소폭은 올해 1월의 13.7% 이후 최대이며, 실적 발표 후 투자자 심리가 크게 영향을 받은 것을 반영하고 있습니다.
第2四半期の売上高は160億ドル(約2,48兆円)となり、ファクトセットの集計による市場予想161億ドル(約2,5兆円)を下回った。
2분기 매출은 160억 달러약 2조 4,800억 엔로, 팩트셋FactSet이 집계한 시장 예상치인 161억 달러약 2조 5,000억 엔를 하회했습니다.
また、ソフトウェア売上も58億ドル(約9000億円)で、市場予想の約60億ドル(約9300億円)に届かなかった。
소프트웨어 매출도 58억 달러약 9,000억 엔에 그쳐, 약 60억 달러약 9,300억 엔라는 예측에는 미치지 못했다.
一方、クラウド事業は34%増の79億7000万ドル(約1,23兆円)となり、市場予想を上回る結果となった。
한편, 클라우드 사업 부문은 34% 증가한 79억 7,000만 달러약 1조 2,300억 엔를 기록하며 시장 예상치를 상회했습니다.
さらに、同四半期の設備投資額は120億ドル(約1,9兆円)に達し、市場予想の83億ドル(約1,3兆円)を大きく超過した。
또한, 이번 분기의 설비 투자액은 120억 달러약 1조 9천억 엔에 달해, 시장 예상치인 83억 달러약 1조 3천억 엔를 크게 상회했습니다.
これらの数字からすると、オラクルはクラウド分野への積極的な投資を進めているものの、従来のソフトウェア事業の成長鈍化が全体業績に影響を与えていることがうかがえる。
이 숫자들은 오라클이 클라우드 분야에 적극적으로 투자하고 있음에도 불구하고, 기존 소프트웨어 부문의 성장 둔화가 전체 실적에 영향을 미치고 있음을 보여줍니다.
2014年にCEOを退任したエリソン氏の推定資産は、今回の株価下落によって358億ドル(約5,5兆円)減少し、2452億ドル(約38兆円)となった。
엘리슨 씨는 2014년에 CEO를 사임했지만, 주가 하락으로 인해 추정 자산이 358억 달러약 5조 5,000억 엔 감소하여 2,452억 달러약 38조 엔가 되었습니다.
これにより、世界富豪ランキングで第3位に後退することとなった。
그로 인해 그는 세계에서 가장 부유한 사람들 순위에서 3위로 떨어졌습니다.
なお、現在の第2位はグーグル共同創業者ラリー・ペイジ氏(約40,3兆円)、第4位はジェフ・ベゾス氏(約37,6兆円)、第5位はセルゲイ・ブリン氏(約36,9兆円)、第6位はマーク・ザッカーバーグ氏(約34,8兆円)と続いている。
현재 2위는 구글 공동창업자인 래리 페이지 씨약 40.3조 엔, 4위는 제프 베조스 씨약 37.6조 엔, 5위는 세르게이 브린 씨약 36.9조 엔, 6위는 마크 저커버그 씨약 34.8조 엔입니다.
9月にはオラクル株の急騰により、エリソン氏の資産が1100億ドル(約17,1兆円)以上増加し、世界1位のイーロン・マスク氏(約76,2兆円)に迫る場面も見られた。
9월, 오라클의 주가가 크게 상승한 덕분에 엘리슨 씨의 자산은 1,100억 달러약 171조 엔 이상 증가했으며, 한때 일론 머스크 씨약 762조 엔의 1위 자리를 위협하는 순간도 있었다.
その際、エリソン氏の資産は約4050億ドル(約62,8兆円)に達し、史上2人目となる4000億ドル超えを記録したが、マスク氏との差は依然として約310億ドル(約4,8兆円)あった。
그때 엘리슨 씨의 자산은 약 4,050억 달러약 62.8조 엔에 달해, 사상 두 번째로 4,000억 달러를 넘는 인물이 되었지만, 머스크 씨와의 차이는 여전히 약 310억 달러약 4.8조 엔였습니다.
オラクルの時価総額は、11日には前日の6355億ドル(約98,5兆円)から5551億ドル(約86兆円)へと約804億ドル(約12,5兆円)減少した。
오라클의 시가총액은 11일에 전일 대비 약 804억 달러약 12조 5천억 엔 감소하여, 6,355억 달러약 98조 5천억 엔에서 5,551억 달러약 86조 엔가 되었다.
また、株価は9月の史上最高値345,72ドルから約44%下落している。
주가도 9월의 사상 최고치인 345.72달러에서 약 44% 하락하고 있습니다.
ここ数週間、オラクル株は下落傾向が続いており、AI関連銘柄に対する投資家の慎重な姿勢が背景にあると考えられる。
최근 몇 주 동안 오라클의 주가는 연속적으로 하락하고 있으며, AI 관련 주식에 대해 투자자들이 더 신중해진 것이 그 원인으로 여겨지고 있습니다.
オラクルは9月、クラウドインフラ収益に関して野心的な目標を掲げており、サフラ・キャッツ元CEOは今年度180億ドル(約2,8兆円)、2027年度には約2倍の320億ドル(約5兆円)、さらにその後3年間で730億ドル(約11,3兆円)、1140億ドル(約17,7兆円)、1440億ドル(約22,3兆円)に到達するとの見通しを示した。
9월, 오라클은 클라우드 인프라 매출에 대해 야심찬 목표를 내세웠습니다. 전 CEO 사프라 캐츠는 올해 매출이 180억 달러약 2조 8천억 엔에 달하고, 2027년도에는 320억 달러약 5조 엔로 두 배가 되며, 그 이후 3년 동안 각각 730억 달러약 11조 3천억 엔, 1,140억 달러약 17조 7천억 엔, 1,440억 달러약 22조 3천억 엔에 이를 것으로 예상하고 있습니다.
こうした予測はエコノミストを驚かせ、独銀行のアナリストであるブラッド・ゼルニック氏は「コンピューティング分野における地殻変動の証左である」と指摘した。
이러한 예측은 경제학자들을 놀라게 했으며, 독일 은행의 애널리스트인 브래드 젤닉 씨는 이것을 컴퓨팅 분야에서의 지각 변동의 증거다라고 말했다.
しかし、その後AI関連株の過熱感が強まり、投資家の間ではリスクを懸念する声が高まっている。
하지만 그 후, AI 관련 주식의 급등으로 인해 많은 투자자들이 리스크를 우려하게 되었습니다.
バンク・オブ・アメリカが11月に公表した調査によれば、約45%の市場関係者がAIバブルを最大のリスクと認識していることが明らかになった。
뱅크 오브 아메리카가 11월에 발표한 조사에 따르면, 시장 전문가의 약 45%가 AI 버블을 최대 위험으로 보고 있다.
今後もオラクル株をめぐる動向には、注意深い観察が求められる状況が続きそうだ。
앞으로 오라클 주식의 동향은 계속해서 주의 깊게 지켜볼 필요가 있습니다.