農林水産省は
備蓄米を
含むブレンド米などの
都道府県別の
店頭価格を
初めて公表しました。
农林水产省首次公布了包括储备米在内的混合米等按都道府县划分的店头价格。
最も高いところと
最も
安いところの
差は1000
円以上となり、
地域ごとの
価格差の
是正も
課題になっています。
最高价和最低价之间的差额超过了1000日元,纠正各地区之间的价格差异也成为了一个课题。
農林水産省は全国のスーパーやドラッグストアなど334店での備蓄米を含むブレンド米などの店頭価格を調査し、初めて公表しました。
农林水产省首次公布了对全国334家超市和药妆店等销售的含有储备米的混合米等店头价格的调查结果。
調査は
随意契約による
備蓄米が
店頭で
販売される
前の5
月29
日に
行われました。
调查是在5月29日,也就是通过随意合同采购的储备大米在店头销售之前进行的。
それによりますと、いずれも消費税抜きで
▽価格の中央値が全国で最も高かったのは静岡県と三重県の4280円
▽最も安かったのは北海道の3215円となり、
価格差は1000円を超えました。
根据该报告,所有价格均为不含消费税的价格,全国价格中位数最高的是静冈县和三重县,为4280日元,最低的是北海道,为3215日元,价格差超过了1000日元。
このほか、都市部では
▽東京都は3589円
▽愛知県は3580円
▽大阪府は3639円
▽福岡県は4039円、コメの産地では
▽宮城県は3290円
▽秋田県は3280円
▽新潟県は3580円
などとなっています。
此外,在城市地区,东京都为3589日元,爱知县为3580日元,大阪府为3639日元,福冈县为4039日元;在大米产地,宫城县为3290日元,秋田县为3280日元,新潟县为3580日元等。
価格差の理由について農林水産省は「コメの産地に近いところで比較的安くなっていて、産地から離れた地域では運送経費がかかる分、高くなった可能性がある」としています。
关于价格差异,农林水产省表示:“靠近大米产地的地方价格相对较低,距离产地较远的地区由于运输费用增加,价格可能会更高。”
大手の小売業者に随意契約で売り渡された備蓄米は、今後、各地で店頭での販売が本格化していくとみられますが、地域ごとの価格差を是正し、価格の安定につなげられるかが課題になっています。
被以随意契约方式出售给大型零售商的储备大米,预计今后将在各地的门店全面展开销售,但如何纠正各地区之间的价格差异,实现价格稳定,成为了一个课题。