会社役員の
男性の
私的な
情報をSNSに
投稿し、
削除などと
引き換えに300
万円を
脅し取ったとして、
いわゆる“
暴露系”の
発信者として
活動する29
歳の
容疑者が
逮捕されました。
一名29岁的嫌疑人因在社交媒体上发布公司高管的私人信息,并以删除等为条件敲诈300万日元,被警方逮捕。据悉,该嫌疑人以所谓“爆料型”发信者身份活动。
警視庁は
ほかにも
同様の
恐喝行為を
繰り返していた
疑いが
あるとみて、
捜査を
進めています。
警方认为嫌疑人还有其他类似的敲诈行为,并正在进一步调查。
逮捕されたのはSNS上で「エンターテイナー折原」と名乗って活動する住居、職業不詳の東優樹容疑者(29)です。
被逮捕的是在社交网络上以“艺人折原”为名活动、无固定住所和职业的东优树嫌疑人(29岁)。
警視庁によりますと、去年10月、旧ツイッターのXに30代の会社役員の男性の顔写真や氏名、勤務先とともに私的な情報を投稿し、削除などと引き換えに現金300万円を脅し取った恐喝の疑いが持たれています。
据警视厅称,去年10月,有人将一名30多岁的公司高管男子的面部照片、姓名、工作单位以及私人信息发布在前推特的X平台上,并以删除等为条件,涉嫌勒索现金300万日元。
投稿の削除を求めてきた男性に対し、「自分の価値は自分で決めて下さい。
请自己决定自己的价值,对要求删除帖子的人这样说道。
以前、
削除料として3
万円を
提示された
時は
放置した」、「
僕はそれで
人のことを
潰してきている」
などと、
投稿を
続けることを
示唆し、
現金を
脅し取ったとみられるということです。
此前,当对方提出以3万日元作为删除费用时,他选择了无视,并暗示将继续发帖,还称“我就是这样毁掉别人的”,因此被认为是以此手段勒索现金。
容疑者は調べに対し、黙秘しているということです。
容疑者は数年前からSNS上にタレントや著名人の“疑惑”などを投稿してフォロワーや閲覧数を増やすいわゆる“暴露系”の発信者として活動を続けていたとみられ、警視庁は同様の恐喝行為を繰り返していた疑いがあるとみて捜査を進めています。
嫌疑人从几年前开始在社交媒体上发布有关艺人和知名人士的“疑点”等内容,以增加粉丝和浏览量,被认为一直作为所谓的“爆料型”发布者活动。警视厅正在以其涉嫌反复进行类似的恐吓行为为由,推进调查。
また情報の入手元や、脅し取った金の使いみちについても詳しく調べることにしています。
我们还将详细调查信息的来源,以及勒索所得金钱的用途。
容疑者の活動 過去にもトラブル
東容疑者による過激な行動や投稿など“暴露系”の活動は、これまでにもトラブルに発展しています。
嫌疑人的活动 过去也曾有过麻烦——东嫌疑人激进的行为和发帖等“爆料型”活动,至今也曾引发过麻烦。
4年前、北海道の旭川市で中学2年の女子生徒が自殺し、いじめが認定された問題では、知人の生徒から無理やり話を聞き出そうとしたとして、強要未遂の疑いで警察に逮捕されています。
4年前,在北海道旭川市,一名初中二年级的女学生自杀,并被认定为受到了欺凌。在这一事件中,有关方面以涉嫌强迫未遂为由,逮捕了一名试图强行从认识的学生那里获取信息的人。
おととしには、元参議院議員のガーシー、本名・東谷義和氏の兵庫県内の実家に理由なく侵入したとして、住居侵入の疑いで逮捕されました。
前年,前参议院议员加西(本名:东谷义和)因无故闯入其位于兵库县的老家,被以涉嫌非法入侵住宅罪逮捕。
去年は著名な男性タレントのうその逮捕情報をSNSで発信し、タレントの所属事務所から「事実無根」だとして抗議を受け、みずから投稿を削除しています。
去年在社交媒体上发布了著名男性艺人被逮捕的虚假信息,因该艺人所属事务所抗议称“毫无根据”,本人已经自行删除了相关帖子。
組織犯罪担当の「暴力団対策課」が捜査
東容疑者は暴力団員ではありませんが、事件の捜査は警視庁で組織犯罪を担当している「暴力団対策課」が進めています。
虽然东嫌疑人并非黑帮成员,但负责组织犯罪的警视厅“暴力团对策课”正在推进此案的调查。
暴力団対策課は去年11月にもトラブルになった相手のマンションの部屋に無断で侵入し、動画の撮影などを行ったとして、いわゆる“暴露系”の活動をしていた会社役員らのグループを摘発しています。
暴力团对策科去年11月也因擅自闯入曾发生纠纷对方的公寓房间并进行视频拍摄等行为,查获了所谓“爆料系”活动的公司高管等团伙。
捜査関係者によりますと、暴力団などの反社会的勢力は以前から企業などを対象にした恐喝を資金源にしてきましたが、取締りや排除の取り組みが強化される中、表立った活動が難しくなっています。
据调查相关人士透露,暴力团等反社会势力过去一直以针对企业等的敲诈作为资金来源,但随着打击和排除措施的加强,他们已经越来越难以公开活动。
警視庁は著名人の疑惑やスキャンダルを発信して閲覧数や再生回数を稼ぎ、収益につなげようという“暴露系”の発信者と、脅迫などの手口に通じ独自の情報網を持つ暴力団などの反社会的勢力が直接、または間接的につながり、犯罪に関与している疑いもあるとみて、実態の解明を進めています。
警视厅认为,所谓的“爆料系”发布者通过发布名人的疑惑和丑闻来赚取浏览量和播放量,从而获得收益,而与之直接或间接相关的还有熟悉恐吓等手法、拥有独特信息网络的黑社会等反社会势力,存在涉嫌参与犯罪的可能性,因此正在推进对实际情况的调查。
専門家「役割分担しながら行われている」
警視庁で長年、組織犯罪の捜査にあたった元警視の櫻井裕一さんは、“暴露系”の活動はSNSでの発信だけでなく、いくつかの役割分担をしながら行われていると指摘します。
专家:“在分工合作的情况下进行。”曾长期在警视厅负责组织犯罪调查的前警视樱井裕一指出,“爆料系”活动不仅仅是在社交媒体上的发言,而是在进行多种分工协作的情况下进行的。
多数のフォロワーなどを持ついわゆる『インフルエンサー』、そこに“ネタ”を持ち込む『情報屋』、現金を脅し取る行為に直接関与する『回収役』などがいて、それらの収益の一部が暴力団などの犯罪組織に流れる構図になっているとみています。
拥有大量粉丝的所谓“网红”、向他们提供“爆料”的“消息贩子”、以及直接参与勒索现金的“催收人员”等,这些人的收益部分流向了暴力团等犯罪组织,据认为形成了这样的结构。
櫻井さんは、こうした犯罪では当事者が世間に知られることなどをおそれ、被害を申告しないケースもあるとした上で、「多くのフォロワーがいる相手から脅されると、“拡散されてはまずい”と不安になるが、それが恐喝の材料になりつけこまれてしまう。
樱井先生指出,在这类犯罪中,当事人有时会因为害怕被社会知晓而不申报受害情况,并表示:“如果被拥有众多粉丝的人威胁,会担心‘要是被扩散就糟了’,这种不安就会成为恐吓的把柄,从而被对方利用。”
情報の
内容が
事実か
どうかにかかわらず、
脅しを
受けた
時点で、
警察に
相談をしてほしい」と
話しています。
无论信息内容是否属实,一旦受到威胁,请务必咨询警方。