去年1
年間に
生まれた
日本人の
子どもの
数は68
万6000
人余りと、
前年より4
万1000
人余り
減少し、
統計を
取り
始めて
以降、
初めて70
万人を
下回ったことが
厚生労働省の
調査で
分かりました。
작년 1년 동안 태어난 일본인 아이의 수는 68만 6천여 명으로, 전년보다 4만 1천여 명 감소했으며, 통계를 내기 시작한 이후 처음으로 70만 명을 밑돌았다는 사실이 후생노동성 조사에서 밝혀졌습니다.
また、1
人の
女性が
産む子どもの
数の
指標と
なる合計特殊出生率は
去年1.15となり、
これまでで
最も低くなっています。
出生数の
減少には
複合的な
理由が
あるとされていますが、「
結婚の
減少」も
大きな要因の1つと
指摘されています。
출생 수 감소에는 복합적인 이유가 있다고 하지만, 결혼의 감소도 큰 요인 중 하나로 지적되고 있습니다.