小泉こいずみ農相のうしょう 随意ずいい契約けいやくの備蓄びちく米まい“今月こんげつ下旬げじゅん～来月らいげつに相当そうとう量りょう 市場しじょうに”

Le ministre de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche, Koizumi, a déclaré lors dune conférence de presse après la réunion du cabinet du 6, quil sattend à ce quune quantité considérable de riz stocké sous contrat de gré à gré, dont la vente en magasin a déjà commencé, soit mise sur le marché entre la fin de ce mois et le mois prochain.

Le riz de réserve du gouvernement, vendu par contrat de gré à gré, a commencé à être progressivement mis en vente dans les grands supermarchés et les supérettes depuis la fin du mois dernier.

À ce sujet, le ministre de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche, Koizumi, a déclaré lors de la conférence de presse après la réunion du cabinet du 6 : « Grâce à la diffusion dans les supérettes, cela progressera progressivement, avec une expansion régionale allant de Hokkaidō à Okinawa. »

De plus, il a déclaré : « En concluant successivement des contrats avec les marchands de riz locaux et les petits supermarchés, nous pourrons assurer une diffusion plus fine », exprimant ainsi son point de vue selon lequel une quantité considérable de riz de réserve sera mise sur le marché entre la fin de ce mois et le mois prochain.

Il a déclaré quen vue de la baisse des prix du riz, dont la flambée se poursuit, « nous réaliserons la stabilité des prix du riz en envisageant toutes les possibilités sans exception », soulignant son intention dexaminer toutes les méthodes possibles, y compris lutilisation du riz importé par le gouvernement dans le cadre du système appelé « accès minimum » ainsi que des importations durgence de riz.

Dautre part, en ce qui concerne la façon dont le riz est distribué, ce qui est également considéré comme lune des causes de la flambée des prix, il a été dit qu’« un grossiste réaliserait un bénéfice de 500 % ».

Il a déclaré : « Nous allons élucider un à un à quel prix ces produits sont vendus, quelle marge est appliquée », exprimant ainsi son intention de clarifier la situation actuelle de la distribution et de viser à son optimisation.