NPB=
日本野球機構が、
プロ野球の
日本シリーズの
生中継が
行われた
時間帯に
大リーグの
放送を
行ったフジテレビの
取材パスを
没収したこと
などは
独占禁止法違反の
おそれが
あるとして、
公正取引委員会は
再発防止を
求める警告を
出しました。
The Japan Fair Trade Commission has issued a warning calling for measures to prevent a recurrence, stating that actions such as the Nippon Professional Baseball Organization NPB confiscating Fuji TV’s press pass for broadcasting Major League Baseball during the live broadcast slot of the Japan Series may violate the Antimonopoly Act.
一方、NPBは「
法解釈上、
明らかな
誤りがあり
重大な
事実誤認だ」としています。
On the other hand, NPB states, There is a clear error in legal interpretation and a serious misunderstanding of the facts.
公正取引委員会によりますと、フジテレビが、去年10月26日に行われた日本シリーズ第1戦を別の民放が生中継で放送した時間帯に、大谷翔平選手が出場する大リーグのワールドシリーズのダイジェストの放送を行ったところ、NPBは翌月まで開催された日本シリーズなどの取材パスをフジテレビから没収しました。
According to the Fair Trade Commission, when Fuji TV aired a digest of the Major League World Series featuring Shohei Ohtani during the same time slot that another commercial broadcaster was airing a live broadcast of Game 1 of the Japan Series on October 26 last year, NPB confiscated Fuji TVs press passes for the Japan Series and other events held through the following month.
また、フジテレビが第3戦を中継する予定でしたが、ほかの放送局に変更するように他局やスポンサーと調整していたということです。
Also, Fuji TV was scheduled to broadcast Game 3, but it is said that they were coordinating with other stations and sponsors to switch the broadcast to another network.
公正取引委員会は、フジテレビへの「制裁」にあたり、NPBと競争関係にある大リーグ機構との取り引きを萎縮させ放送各局の選択の自由を制限することにつながりかねないと判断し、独占禁止法が禁じる「取引妨害」にあたるおそれがあるとして、NPBに対して再発防止を求める警告を出しました。
The Japan Fair Trade Commission, when considering sanctions against Fuji TV, determined that restricting transactions with Major League Baseball, which is in competition with NPB, could discourage such dealings and potentially limit the freedom of choice for broadcasters. It concluded that this could constitute interference with transactions prohibited by the Antimonopoly Act, and issued a warning to NPB, requesting measures to prevent recurrence.
これに対し、NPBは「公正取引委員会の判断は、法解釈上明らかな誤りがあり、重大な事実誤認だ」とするコメントを出しました。
In response, NPB issued a comment stating, The judgment of the Fair Trade Commission contains a clear error in legal interpretation and a serious misunderstanding of the facts.