日本生産性本部の
新しい会長に
東京電力ホールディングス
会長の
小林喜光氏が
就任し、
生成AI
などの
デジタル技術を
生産性の
改革に
活用することで
人々が
感じる幸福度を
向上させたいと
抱負を
述べました。
Mikio Kobayashi, Chairman of Tokyo Electric Power Company Holdings, has been appointed as the new Chairman of the Japan Productivity Center. He expressed his ambition to improve people’s sense of happiness by utilizing digital technologies such as generative AI for productivity reform.
日本生産性本部は、日本の経済発展に向けて経済界と労働界、それに学識経験者が共同で提言などを行う団体で、11日、評議員会と理事会を開き、茂木友三郎会長が退任して、東京電力ホールディングス会長の小林氏が新しい会長に就任しました。
The Japan Productivity Center is an organization where the business sector, labor sector, and academic experts jointly make proposals for Japans economic development. On the 11th, it held a councilors meeting and a board meeting, at which Chairman Tomosaburo Motegi stepped down and Mr. Kobayashi, Chairman of Tokyo Electric Power Holdings, assumed the position of the new chairman.
小林氏は就任会見で「世界は歴史的な転換点を迎え、いわゆるトランプ関税により、国際的な経済秩序の分断をも生みかねない様相だ。
At his inaugural press conference, Mr. Kobayashi stated, The world is at a historic turning point, and with the so-called Trump tariffs, there is even a possibility that the international economic order could be fractured.
起こりうることを
想像して
今すべきことを
思考する『
未来から
学ぶ』
姿勢で
改革を
推進しなければならない」と
述べました。
We must promote reforms with an attitude of learning from the future, in which we imagine possible scenarios and think about what we should do now.
そのうえで、「生成AIなどの技術がすさまじいスピードで進化し、デジタルやAI時代にふさわしい形に日本列島を改造していく必要がある。
On top of that, With technologies like generative AI evolving at an incredible speed, we need to transform the Japanese archipelago into a form suitable for the digital and AI era.
また、
経済の
舞台が『モノ』から『コト』へ
移り、
今後はウェルビーイングや
文化・コンテンツ、
食など、GDPのような
従来の
指標には
表れない『ココロ』や『
感性』が
付加価値と
なる時代に
入る。
Furthermore, as the stage of the economy shifts from things to experiences, we are entering an era in which heart and sensibility—aspects not reflected in traditional indicators like GDP—will become added value, such as well-being, culture and content, and food.
この価値を
豊かさに
結び付け、
労働生産性とは
何かという
根源的な
問いにも
挑みたい」と
抱負を
述べました。
I want to connect this value to prosperity and also take on the fundamental question of what labor productivity really is, he expressed his aspirations.