正太郎という
名の
女癖の
悪い
男がいた。
正太郎は
磯良(いそら)という
娘と
結婚するが、
袖という
愛人をつくり
妻のところには
寄りつかなく
なる。
正太郎娶了一个叫磯良(いそら)的女子为妻,但他有了一个叫袖的情人,之后就不再回到妻子身边了。
さらに
正太郎は
磯良の
優しい
心につけ入り
お金を
持ち
逃げる
始末。
騙された{
ショック}から
磯良は
病に
倒れ、
死んで
しまう。
一方、
正太郎は
愛人の
袖とよその
土地に
住みついていた。
しかし袖も
また物の
怪が
憑いたかのように
発狂し、
亡くなって
しまうのだった。
悲しみに
明け
暮れる
正太郎。
あるとき
墓参りで
出会った
若い
娘から「
主人を
亡くした
未亡人に
頼まれて
墓参りをしている」と
聞いた
正太郎は、
娘の
案内で
未亡人宅へ
向かう。
有一次在扫墓时,正太郎遇到了一位年轻的姑娘,从她口中得知自己是受一位失去丈夫的寡妇所托来扫墓的。随后,在姑娘的带领下,正太郎前往了那位寡妇的家。
正太郎が
未亡人に
話しかけると、
振り
返った
女性は
磯良だった。
「
どれほど
辛かったか
思い
知らせてやろう」という
磯良の
姿に、
正太郎は
気絶して
しまう。
在磯良那副“我要让你知道有多痛苦”的样子面前,正太郎吓得晕了过去。
正太郎が
陰陽師に
助けを
求めると
陰陽師は
今から
42日間物忌みをし
絶対に
外に
出てはいけないと
告げ、
正太郎の
体に
呪文を
書いた。
正太郎向阴阳师求助时,阴阳师告诉他从现在开始要忌讳42天,绝对不能出门,并在正太郎的身体上写下了咒语。
夜に
なると
家の
外では
護符のために
侵入できない
怨霊が
恐ろしい
声で
叫んでいる。
到了晚上,屋外有因为护符而无法进入的怨灵在用可怕的声音嘶吼。
さて、
やっと夜が
明けたと
安堵し
戸を
開けると、
夜明けと
思ったのは
実は
怨霊の
幻術だった。
当我终于松了一口气,以为天亮了而打开门时,才发现所谓的黎明其实是怨灵的幻术。
正太郎は
青ざめる。
翌日。
軒先には
男の
髪の
毛だけがぶら
下がり、
大量の
血が
入り
口に
流れていた。
。