12月は、流れ星がたくさん見える「ふたご座流星群」の季節です。
Tháng 12 là mùa của mưa sao băng Song Tử, khi có thể nhìn thấy rất nhiều sao băng.
国立天文台によると、
今年は
12月13日から
14日と、
14日から
15日の
夜が、いちばん
多く
見えそうです。
Theo Đài Thiên văn Quốc gia, năm nay, đêm từ ngày 13 đến 14 và từ ngày 14 đến 15 tháng 12 là thời điểm có thể quan sát được nhiều sao băng nhất.
たくさんの
流れ
星が、1
時間に100
個ぐらい
見えるかもしれません。
Có thể nhìn thấy khoảng 100 ngôi sao băng trong một giờ.
流れ星を見るためには、空がよく見える場所に行って、できるだけ明るいものがないほうがいいです。
Để ngắm sao băng, nên đến nơi có thể nhìn rõ bầu trời và tránh những nơi có nhiều ánh sáng.
空を広く見ると、流れ星を見つけやすくなります。
Nếu quan sát bầu trời rộng, sẽ dễ dàng phát hiện sao băng hơn.
国立天文台は「寒いので、温かい服を着て、楽な気持ちで夜空を見てください」と話しています。
Đài Thiên văn Quốc gia khuyên rằng: Vì trời lạnh, hãy mặc quần áo ấm và ngắm bầu trời đêm một cách thoải mái.