アメリカでは政府が閉鎖してから7日目になりました。
미국에서는 정부가 폐쇄된 지 이미 7일째가 되었습니다.
今、多くの空港で飛行機の遅れが起きています。
현재 많은 공항에서 항공편 지연이 발생하고 있습니다.
シカゴ・オヘア国際空港では、夜に働く航空管制官が足りなくなるかもしれません。
시카고 오헤어 국제공항에서는 야간에 근무하는 항공 관제사가 부족할 가능성이 있습니다.
ナッシュビルでも、管制官が家で待機しているため、管制施設が閉まることになりました。
내슈빌에서는 항공 관제사가 자택 대기를 강요당해 항공 관제 시설이 폐쇄되었습니다.
ヒューストンやニューアーク、ラスベガス、ボストン、アトランタ、フィラデルフィア、ダラスの空港でも、同じように管制官がいない時間があります。
휴스턴, 뉴어크, 라스베이거스, 보스턴, 애틀랜타, 필라델피아, 댈러스의 각 공항에서도 관제관이 없는 시간대가 있습니다.
ヒューストンの大きな空港では、人が足りないため、飛行機が地上で待つことが多くなっています。
휴스턴의 대형 공항에서는 인력 부족으로 인해 비행기가 지상에서 대기하는 일이 자주 있습니다.
航空管制官はとても大切な仕事ですが、今は人数が少なくて大変です。
항공 관제관은 매우 중요한 직업이지만, 현재는 직원 수가 너무 적어서 매우 힘듭니다.
ストライキや病気で休むことは法律で禁止されていますが、少しの人が休むだけでも大きな問題になります。
법률상 파업이나 병으로 인한 결근이 금지되어 있지만, 몇 명만 쉬더라도 큰 문제가 발생합니다.
もし政府閉鎖が続けば、管制官の給料も止まるかもしれません。
정부 폐쇄가 계속된다면, 항공 관제관의 급여도 중단될 가능성이 있습니다.
管制官たちは生活が心配だと言っています。
관제사들은 자신들의 생활을 걱정하고 있다고 말했습니다.
全国航空管制官協会は、人が足りないことがシステムの弱さを見せていると話しています。
전국항공관제관협회는 인원 부족이 시스템의 약점을 드러냈다고 말하고 있습니다.
今、みんなで協力して、乗客の安全を守ろうとしています。
현재 모두가 협력하여 승객의 안전을 지키고 있습니다.