7
月13
日に
初日を
迎える大相撲名古屋場所を
前に、
豊昇龍と
大の
里の
両横綱が、
名古屋市の
熱田神宮で
土俵入りを
奉納しました。
在7月13日即将迎来大相扑名古屋赛事开幕之际,两位横纲——丰升龙和大之里,在名古屋市的热田神宫奉献了土俵入仪式。
熱田神宮では、名古屋場所の成功と安全を祈願して、例年、横綱の奉納土俵入りが行われていて、熱田神宮によりますと、ことしは、およそ5000人のファンが集まりました。
在热田神宫,每年都会举行横纲奉纳土俵入仪式,祈愿名古屋场所的成功与安全。据热田神宫介绍,今年大约有5000名相扑迷聚集于此。
大の里が夏場所後に横綱に昇進し、熱田神宮で横綱2人による奉納土俵入りが行われるのは、新型コロナウイルスの感染が拡大する前となる令和元年の白鵬と鶴竜以来、6年ぶりです。
大之里将在夏季比赛后晋升为横纲,并将在热田神宫举行两位横纲的奉纳土俵入仪式。这是自新冠病毒疫情扩散之前的令和元年,由白鹏和鹤龙进行以来,时隔六年再次举行。
豊昇龍と大の里の両横綱は、参拝したあと、ともに「雲竜型」の土俵入りを披露し、訪れたファンたちが横綱の力強い動きに合わせて「よいしょ」などと、大きな声をかけていました。
丰升龙和大之里两位横纲在参拜后,一同展示了“云龙型”的土俵入场仪式,前来参观的粉丝们也随着横纲有力的动作高声喊着“哟咻”等口号。
ことしの名古屋場所は、会場が60年ぶりに変更となり、名古屋市内に新たに完成した「IGアリーナ」で行われます。
今年的名古屋場所,场馆时隔60年发生了变更,将在名古屋市新建成的“IG竞技场”举行。
豊昇龍は「ここでは初めての土俵入りで、こんなにたくさんのファンが来てくれるとは思わなかった。
丰昇龙说:“这是我第一次在这里进行土俵入场仪式,没想到会有这么多粉丝前来。”
初めてのIGアリーナなので、
気合いを
入れて
相撲を
取っていきたい」と
力強く
話していました。
因为是第一次在IG体育馆,所以我会打起精神,全力以赴进行相扑比赛。
大の里は「たくさんのお客さんの前で、熱田神宮の土俵入りを経験できてうれしく思う。
大之里表示:“能在众多观众面前,在热田神宫体验土俵入仪式,我感到非常高兴。”
あと1
週間しかないので、
最善の
準備をして
万全の
状態で
挑めるように
頑張りたい」と
意気込みを
話しました。
因为只剩下一周了,我想要做好最充分的准备,以最佳状态迎接挑战。
大相撲名古屋場所は、7月13日に初日を迎えます。