姫路城は
兵庫県姫路市に
ある城です。
Lâu đài Himeji là một lâu đài nằm ở thành phố Himeji, tỉnh Hyogo.
世界遺産になっています。
Nó đã được công nhận là di sản thế giới.
姫路城には、
昔から、
天守閣に
妖怪「
刑部姫」が
住んでいるという
話があります。
Từ xa xưa, có câu chuyện rằng yêu quái Osakabehime sống trong tháp chính của lâu đài Himeji.
天守閣は、
城の
中で
一番高い
建物です。
Tháp chính là tòa nhà cao nhất trong lâu đài.
ある夜、
城で
働いている
武士たちが、
妖怪の
話をしていました。
Một đêm nọ, các samurai làm việc trong lâu đài đang kể chuyện về yêu quái.
武士たちは、
怖くて、
誰も
天守閣に
行こうとはしませんでした。
Các samurai đều sợ hãi, không ai dám lên tháp chính.
すると、
武士の
仕事を
手伝っている
少年が、
自分が
行くと
言いました。
Lúc đó, một cậu bé giúp việc cho các samurai đã nói rằng mình sẽ đi.
少年は、
天守閣の
一番上まで
行くと、
妖怪の「
刑部姫」に
会いました。
Khi cậu bé lên đến tầng cao nhất của tháp chính, cậu đã gặp yêu quái Osakabehime.
少年が、
武士たちに
言われて
来たことを
話すと、
妖怪は、
少年の
勇気をほめました。
Khi cậu bé kể rằng mình đến theo lời các samurai, yêu quái đã khen ngợi lòng dũng cảm của cậu.
そして、
兜の
一部を
少年に
渡しました。
Sau đó, yêu quái đã đưa cho cậu một phần của chiếc mũ giáp.
次の日、
少年は、
殿様に
兜の
一部を
見せました。
Ngày hôm sau, cậu bé đã cho lãnh chúa xem phần của chiếc mũ giáp.
これは、
殿様が
宝としてしまっていたもので、
少年は、
妖怪に
会ったことが
分かりました。
Đây là vật mà lãnh chúa đã cất giữ như một báu vật, nên mọi người biết rằng cậu bé đã gặp yêu quái.