消防によりますと、6
日朝早く、
大阪・
淀川区に
ある商店街付近から
火が
出て、
店舗など少なくとも8
棟が
燃え、
現在も
消火活動が
続けられています。
据消防部门称,6日清晨,大阪淀川区商店街附近发生火灾,至少有8栋店铺等建筑被烧毁,目前灭火工作仍在持续。
この火事で男性1人が病院に搬送されましたが、けがの程度は軽いとみられるということです。
据称,这场火灾中有一名男性被送往医院,但伤势被认为较轻。
6日午前4時50分ごろ、淀川区の阪急電鉄・十三駅前の商店街付近にある店の従業員から「火事です」と消防に通報がありました。
6日凌晨4点50分左右,位于淀川区阪急电铁十三站前商店街附近的一家店铺员工向消防部门报警称“发生火灾”。
消防によりますと、消防車など49台が出動して消火活動にあたっていますが、火元とみられる店舗など少なくとも8棟、およそ500平方メートルが燃えているということです。
据消防部门称,包括消防车在内的49辆车辆已出动进行灭火,但据悉起火点所在的商铺等至少有8栋、约500平方米正在燃烧。
この火事で20代の男性1人が病院に搬送されましたが、意識はあり、けがの程度は軽いとみられるということです。
据称,这场火灾中一名二十多岁的男性被送往医院,但他有意识,伤势被认为较轻。
現場は十三駅・東口前の飲食店が密集する地域です。
火事が起きた直後の6日午前5時ごろに、近所に住む50代の男性が撮影した映像です。
这是住在附近的五十多岁男性在火灾发生后不久的6日凌晨5点左右拍摄的视频。
住宅などが密集する地域で建物から炎が激しく上がり、黒い煙が立ちこめている様子がわかります。
可以看到,在住宅等密集的地区,建筑物中猛烈燃起的火焰和弥漫的黑烟。
撮影した男性は、「このあたりは道も狭く、消防車も入りにくい場所で避難する準備をすぐにとった。
拍摄的男子说:“这一带道路狭窄,消防车也很难进入,所以我立刻做好了避难的准备。”
窓を
開けると
熱気がすごくて、すぐに
部屋に
戻った」と
話していました。
当我打开窗户时,热气扑面而来,我立刻又回到了房间里。