今、
北半球では
夏が
近づいています。
Hiện nay, ở bán cầu Bắc, mùa hè đang đến gần.
でも、
実は
この時期、
地球は
太陽から
一番遠い
場所にあります。
Tuy nhiên, thực tế là vào thời điểm này, Trái Đất lại ở vị trí xa Mặt Trời nhất.
この場所を「
遠日点」と
言います。
Vị trí này được gọi là điểm viễn nhật.
遠日点では、
地球は
太陽から
約480
万キロメートル
遠くなります。
Tại điểm viễn nhật, Trái Đất cách Mặt Trời khoảng 4,8 triệu km.
しかし、
太陽から
遠いのに、
なぜ夏は
暑いのでしょうか。
Tuy xa Mặt Trời như vậy, tại sao mùa hè lại nóng?
多くの
人は、
地球が
太陽に
近いときに
暑く
なると
思っています。
Nhiều người nghĩ rằng khi Trái Đất gần Mặt Trời thì sẽ nóng hơn.
でも、
実は
地球の
太陽からの
距離は、
季節に
あまり関係がありません。
Nhưng thực ra, khoảng cách từ Trái Đất đến Mặt Trời không ảnh hưởng nhiều đến các mùa.
季節が
変わる
本当の
理由は、
地球の
地軸が
約23.5
度傾いているからです。
Lý do thực sự khiến các mùa thay đổi là vì trục Trái Đất nghiêng khoảng 23,5 độ.
この傾きのため、
夏の
間、
北半球は
太陽の
方に
傾いています。
Do độ nghiêng này, trong mùa hè, bán cầu Bắc nghiêng về phía Mặt Trời.
そのため、
太陽の
光が
強くなり、
昼の
時間も
長くなります。
Vì vậy, ánh sáng Mặt Trời mạnh hơn và thời gian ban ngày cũng dài hơn.
これが
夏が
暑い
理由です。
Đây là lý do mùa hè nóng.
地球の
軌道は
少しだけ
楕円形ですが、
太陽との
距離の
変化は
約3.3%しかありません。
Sự khác biệt này chỉ làm năng lượng Mặt Trời đến Trái Đất giảm đi một chút, nhưng ảnh hưởng của độ nghiêng trục Trái Đất lớn hơn nhiều.
この違いで、
地球に
届く
太陽の{
エネルギー}は
少し
減りますが、
地軸の
傾きの
影響の
方が
ずっと大きいです。
Ví dụ, ở Houston hay New York của Mỹ, năng lượng Mặt Trời vào mùa hè gấp 2 đến 3 lần mùa đông.
例えば、{
アメリカ}のヒューストンやニューヨークでは、
夏の
太陽{
エネルギー}は
冬の2
倍から3
倍になります。
つまり、
夏が
暑いのは、
地球が
太陽に
近いからではなく、
地軸の
傾きが
大きな
理由なのです。
Nói cách khác, mùa hè nóng không phải vì Trái Đất gần Mặt Trời, mà là do độ nghiêng của trục Trái Đất.