新潟にいがた 上越じょうえつ市長しちょう 兵庫ひょうご 三田みた市しのコメ「まずい」と発言はつげん 三田みた市し抗議こうぎ

Ông Kanta Nakagawa, thị trưởng thành phố Joetsu, tỉnh Niigata, đã phát biểu rằng gạo của thành phố Sanda, tỉnh Hyogo - nơi có trường cũ của ông - là không ngon trong tháng này.

Thành phố Jōetsu đang xem xét cách ứng phó sau khi nhận được văn bản phản đối từ thành phố Sanda, trong đó yêu cầu xin lỗi và các hành động khác.

Theo thành phố Jōetsu, vào ngày 1 tháng này, Thị trưởng Nakagawa đã phát biểu tại buổi lễ liên quan đến thuế quê hương được tổ chức tại tòa thị chính rằng thành phố Sanda, tỉnh Hyogo - nơi có trường cũ của ông - là vùng sản xuất gạo rượu sake, và đã đưa ra ý kiến với nội dung gạo ăn thì không ngon.

Ngoài ra, vào ngày 3 tháng này, trong một buổi học đặc biệt dành cho học sinh trường chuyên môn được tổ chức tại thành phố, ông đã phát biểu với ý rằng gạo của thành phố Sanda không ngon lắm.

Trước những phát ngôn như vậy, vào ngày 7, Thị trưởng Tamura Katsuya của thành phố Sanda đã gửi thư phản đối với nội dung như sau: Việc ông có những phát biểu làm hạ thấp giá trị của gạo Sanda, niềm tự hào của khu vực chúng tôi, là hành động vô cùng ích kỷ dù đang giữ cương vị người đứng đầu địa phương, và là sự xúc phạm đến nỗ lực cũng như tình cảm thường ngày của những người làm nông nghiệp. Đồng thời, ông cũng yêu cầu Thị trưởng Nakagawa phải xin lỗi chính thức tại một nơi công khai.

Ông thị trưởng Nakagawa nói: Tôi xin chân thành gửi lời xin lỗi sâu sắc vì đã gây phiền toái lớn và khiến người dân thành phố Sanda cảm thấy khó chịu.

Chúng tôi xin cam kết sẽ đối ứng một cách chân thành đối với các khiếu nại.

Thị trưởng: Tôi muốn nói rằng gạo của thành phố Jōetsu rất ngon. Tôi thành thật xin lỗi. Thị trưởng Nakagawa trả lời phỏng vấn của NHK: Bản thân tôi chỉ muốn nói rằng gạo của thành phố Jōetsu rất ngon.

Tôi xin chân thành gửi lời xin lỗi vì đã gây phiền toái và làm cho người dân thành phố Sanda cảm thấy khó chịu.

Ngoài ra, về gạo của thành phố Sanda thì gần đây tôi hoàn toàn không ăn.

Tôi đã ăn món đó cách đây hơn 30 năm.

Việc có rút lại phát言 hay không, cũng như các biện pháp ứng phó trong thời gian tới, sẽ được làm rõ trong buổi họp báo tổ chức tại tòa thị chính vào chiều ngày 9.