Báo tiếng Nhật: 自民鶴保参院予算委員長「運よく能登で地震」発言を陳謝撤回

自民じみん鶴つる保たもつ参院さんいん予算よさん委員いいん長ちょう「運うんよく能登のとで地震じしん」発言はつげんを陳謝ちんしゃ撤回てっかい

N2 Jul 9, 2025 06:07 1980

Furigana Bản dịch

自民党じみんとうの鶴つる保たもつ参議院さんぎいん予算よさん委員いいん長ちょうは8日にちの参議院さんぎいん選挙せんきょの候補こうほ者しゃの応援おうえん演説えんぜつで「運うんのいいことに能登のとで地震じしんがあった」などと発言はつげんしました。その後そのご、発言はつげんは「ことば足たらずだった」として陳謝ちんしゃし、撤回てっかいしました。

自民党じみんとうの鶴つる保たもつ参議院さんぎいん予算よさん委員いいん長ちょうは、8日にちに和歌山わかやま市しで行おこなわれた会合かいごうで、参議院さんぎいん選挙せんきょの候補こうほ者しゃの応援おうえん演説えんぜつを行おこないました。

この中なかで、複数ふくすうの拠点きょてんで生活せいかつしたり働はたらいたりする「二に地域ちいき居住きょじゅう」の必要ひつよう性せいを説明せつめいした際さい、能登のと半島はんとう地震じしんの被災ひさい者しゃが居住きょじゅうする自治体じちたい以外いがいでも住民じゅうみん票ひょうの写うつしを取得しゅとくできるようになったことに触ふれ、「運うんのいいことに能登のとで地震じしんがあった。

緊急きんきゅう避難ひなん的てきだが金沢かなざわにいても輪島わじまの住民じゅうみん票ひょうがとれるようになっていって『やればできるじゃないか』という話はなしをした」などと発言はつげんしました。

その後そのご、鶴つる保たもつ氏しは「能登のと地方ちほうが被災ひさいしたことを運うんよく、などと思おもった発言はつげんでないことはもちろんだ。

被災ひさい者しゃの利便りべん向上こうじょうを目的もくてきとした行政ぎょうせい上じょうの暫定ざんてい支援しえん措置そちなどを表現ひょうげんするには、被災ひさい者しゃへの配慮はいりょが足たりず、ことば足たらずであった。深ふかく反省はんせいし、陳謝ちんしゃの上うえ、撤回てっかいさせていただく」というコメントを発表はっぴょうし、発言はつげんを撤回てっかいしました。