9
日の
債券市場は
日本国債を
売る動きが
広がり、
長期金利の
代表的な
指標となっている10
年ものの
国債の
利回りが
およそ1
か月ぶりに1。
Vào ngày 9, thị trường trái phiếu chứng kiến xu hướng bán trái phiếu chính phủ Nhật Bản lan rộng, và lợi suất trái phiếu chính phủ kỳ hạn 10 năm, vốn là chỉ số tiêu biểu của lãi suất dài hạn, đã đạt mức 1 lần đầu tiên sau khoảng 1 tháng.
5%
台まで
上昇しました。
Nó đã tăng lên đến mức khoảng 5%.
参議院選挙で
各党が
給付金や
消費税の
減税、
廃止を
掲げる中、
市場関係者からは、
財政の
規律が
緩むのではないかといった
懸念が
投資家に
広がり、
国債の
売りにつながったという
指摘が
出ています。
Trong cuộc bầu cử Thượng viện, khi các đảng đều đưa ra các chính sách như trợ cấp tiền mặt, giảm hoặc bãi bỏ thuế tiêu thụ, một số ý kiến cho rằng các nhà đầu tư lo ngại về khả năng kỷ luật tài chính sẽ bị nới lỏng, dẫn đến việc bán trái phiếu chính phủ.
債券市場では日本国債が売られて価格が下がると、長期金利が上昇するという関係になっています。
Trong thị trường trái phiếu, khi trái phiếu chính phủ Nhật Bản bị bán ra và giá giảm, lãi suất dài hạn sẽ tăng lên.
9日の債券市場では国債を売る動きが広がり、長期金利の代表的な指標となっている10年ものの国債の利回りは1。
Vào ngày 9, trên thị trường trái phiếu đã lan rộng xu hướng bán trái phiếu chính phủ, và lợi suất của trái phiếu chính phủ kỳ hạn 10 năm, chỉ số tiêu biểu cho lãi suất dài hạn, đã đạt 1.
5%
台まで
上昇しました。
Nó đã tăng lên đến mức khoảng 5%.
先月4日以来、およそ1か月ぶりです。
Đây là lần đầu tiên sau khoảng 1 tháng kể từ ngày 4 tháng trước.
長期金利は今月1日の時点では1。
Lãi suất dài hạn vào thời điểm ngày 1 tháng này là 1
3%
台でしたが、
最近は
上昇のペースが
速くなっていて、
償還までの
期間がさらに
長い30
年ものと、40
年ものの
利回りも
大きく
上昇しています。
Tỷ lệ này từng ở mức khoảng 3%, nhưng gần đây tốc độ tăng đã nhanh hơn, và lợi suất của trái phiếu kỳ hạn 30 năm và 40 năm, vốn có thời gian đáo hạn dài hơn, cũng đang tăng mạnh.
参議院選挙で各党が給付金や消費税の減税、廃止を掲げる中、市場関係者からは、財政の規律が緩むのではないかといった懸念が投資家に広がり、国債の売りにつながったという指摘が出ています。
Trong bối cảnh các đảng đều đưa ra cam kết về trợ cấp, giảm hoặc bãi bỏ thuế tiêu dùng trong cuộc bầu cử Thượng viện, một số ý kiến cho rằng lo ngại về việc kỷ luật tài chính bị nới lỏng đã lan rộng trong giới đầu tư, dẫn đến việc bán trái phiếu chính phủ.
市場関係者は「30年ものや40年もののいわゆる超長期国債の取り引きでは、特に財政に対する投資家の見方が反映されやすい。
Các chuyên gia thị trường cho biết: Trong giao dịch trái phiếu chính phủ siêu dài hạn như loại 30 năm hay 40 năm, quan điểm của nhà đầu tư đối với tình hình tài chính thường được phản ánh rõ rệt hơn.
選挙戦と
相まって債券市場では
日本の
財政状況への
関心が
次第に高くなっているようだ」と
話しています。
Có vẻ như cùng với cuộc bầu cử, sự quan tâm đến tình hình tài chính của Nhật Bản ngày càng tăng trên thị trường trái phiếu.