10
日朝、
長崎市の
住宅街で1
歳の
女の子が
乗用車にひかれ、
病院に
運ばれましたが、
死亡しました。
On the morning of the 10th, a one-year-old girl was hit by a car in a residential area of Nagasaki City and was taken to the hospital, but she died.
運転していたのは
母親とみられ、
警察が
当時の
状況を
詳しく
調べています。
It appears that the driver was the mother, and the police are investigating the details of the situation at that time.
10日午前7時半すぎ、長崎市かき道の私道で「女の子が車にひかれた」と消防に通報がありました。
Around 7:30 a.m. on the 10th, there was a report to the fire department that a girl was hit by a car on a private road in Kakido, Nagasaki City.
警察によりますと女の子は1歳で車の下敷きになっていて、病院に搬送されましたが、およそ1時間後に死亡が確認されました。
According to the police, the girl was one year old and was trapped under the car. She was taken to the hospital, but was pronounced dead about an hour later.
乗用車を運転していたのは女の子の母親とみられ、警察が現場の状況や事故の詳しい原因を調べています。
It appears that the girl’s mother was driving the passenger car, and the police are investigating the circumstances at the scene and the detailed cause of the accident.
現場はJR長崎駅から東におよそ8キロ離れた住宅街です。
The site is a residential area located about 8 kilometers east of JR Nagasaki Station.