外国人の運転免許証のニュースです。
Voici les nouvelles concernant les permis de conduire étrangers.
外国の運転免許証を持っている人は、日本で試験に合格したら、日本の免許証をとることができます。
Les personnes qui possèdent un permis de conduire étranger peuvent obtenir un permis japonais après avoir réussi lexamen au Japon.
去年は、6
万8000
人ぐらいの
外国人がとりました。
Lannée dernière, environ 68 000 étrangers lont obtenu.
このことについて国会で、日本に住んでいない外国人が運転すると、事故のとき警察の仕事が難しくなるという意見などがありました。
À ce sujet, au Parlement, il y a eu des opinions selon lesquelles, si des étrangers ne résidant pas au Japon conduisent, le travail de la police devient plus difficile en cas daccident.
警察庁は、今年10月から、旅行などで来た外国人に、日本の免許証を出さないようにしたいと考えています。
L’Agence nationale de la police souhaite, à partir d’octobre de cette année, ne plus délivrer de permis de conduire japonais aux étrangers venus pour des voyages ou autres séjours temporaires.
住民票の
コピーで
住所をチェックする
予定です。
Je prévois de vérifier ladresse à laide dune copie du certificat de résidence.