アメリカの
会社が、「1
型糖尿病」の
子どもたちのために、
特別なバービー
人形をつくりました。。
Une entreprise américaine a créé une poupée Barbie spéciale pour les enfants atteints de diabète de type 1.
1
型糖尿病は、
体がインスリンをつくることができない
病気です。。
Le diabète de type 1 est une maladie dans laquelle le corps ne peut pas produire dinsuline.
多くの
子どもや
若い
人がこの
病気になっています。。
De nombreux enfants et adolescents sont atteints de cette maladie.
病気の
人は、
毎日、
血糖を
調べて、インスリンを
体に
入れなければなりません。。
Les personnes atteintes de la maladie doivent mesurer leur taux de glycémie chaque jour et sinjecter de linsuline dans le corps.
バービー
人形は、
腕に
血糖を
調べる
機械をつけています。。
Un lecteur de glycémie est fixé au bras de la poupée Barbie.
体にインスリンを
入れるための
機械もつけています。。
De plus, il existe également des dispositifs permettant dinjecter de linsuline dans le corps.
着ている
服は、
青い
丸の
模様です。。
Le costume de la poupée a des motifs ronds bleus.
「
世界糖尿病デー」のマークと
同じです。。
Il ressemble au symbole de la « Journée mondiale du diabète ».
会社は、1
型糖尿病の
子どもたちも、バービー
人形で
楽しく
遊んでほしいと
考えています。。
La société espère que les enfants atteints de diabète de type 1 pourront aussi jouer avec des poupées Barbie.