Japanese News: トランプ大統領テキサス州の洪水の被災地訪問 “対策に全力”

トランプ大統領だいとうりょうテキサス州しゅうの洪水こうずいの被災ひさい地ち訪問ほうもん “対策たいさくに全力ぜんりょく”

N2 Jul 12, 2025 08:07 85

Furigana Translation

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、大だい規模きぼな洪水こうずいが発生はっせいした南部なんぶテキサス州しゅうの被災ひさい地ちを訪問ほうもんしました。地元じもと当局とうきょくや政権せいけんの対応たいおうを疑問ぎもん視しする声こえもあがるなか、トランプ大統領だいとうりょうは適切てきせつな対応たいおうをとってきたとした上うえで、対策たいさくの強化きょうかや地域ちいきの再建さいけんに全力ぜんりょくをあげると強調きょうちょうしました。

テキサス州しゅうでは、大雨おおあめの影響えいきょうで7月つき4日にちの早朝そうちょう、川かわの水位すいいが急激きゅうげきに上昇じょうしょうし、サマーキャンプに参加さんかしていた子こどもたちをはじめ大勢たいせいの人ひとたちが川かわに流ながされ、少すくなくとも120人にんが死亡しぼうし、160人にん以上いじょうの安否あんぴが確認かくにんできていません。

トランプ大統領だいとうりょうは11日にち、被災ひさい地ちを訪問ほうもんし、氾濫はんらんした川かわの周辺しゅうへんで地元じもとの当局とうきょく者しゃから捜索そうさく活動かつどうの状況じょうきょうなどについて報告ほうこくを受うけました。

現地げんちでは、過去かこにも水害すいがいが起おきていましたが、危険きけんを知しらせるサイレンなどの防災ぼうさいシステムが導入どうにゅうされていなかったほか、地元じもと当局とうきょくの初動しょどう対応たいおうが十分じゅうぶんだったか検証けんしょうを求もとめる声こえがあがっています。

また、一部いちぶのアメリカメディアは、トランプ政権せいけん下かでFEMA＝連邦れんぽう緊急きんきゅう事態じたい管理かんり庁ちょうの意思いし決定けっていのプロセスが見直みなおされた結果けっか、現地げんちへの支援しえんが遅おくれたと報ほうじています。

トランプ大統領だいとうりょうは犠牲ぎせい者しゃの家族かぞくと面会めんかいしたあと、関係かんけい者しゃと懇談こんだんし、発生はっせい当初とうしょから政権せいけんとして適切てきせつな対応たいおうをとってきたとした上うえで「このような恐おそろしい被害ひがいを二度にどと出ださないよう行動こうどうを起おこす。