大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手は12
日、ジャイアンツ
戦で
前半戦最後の
先発登板に
臨み、ピッチャー
復帰後最長の3
回、36
球を
投げて3
者連続を
含めた4つの
三振を
奪い、
無失点に
抑えました。
大联盟,道奇队的大谷翔平选手于12日在对阵巨人队的比赛中,迎来了前半赛季最后一次先发登板。他在投手复出后最长的3局中投了36球,送出包括连续三振在内的4次三振,成功零失分。
大谷選手の
好投もあってドジャースは2
対1で
勝って
連敗を7で
止めました。
由于大谷选手的精彩投球,道奇队以2比1获胜,终结了七连败。
6月にピッチャーとして復帰した大谷選手は12日、サンフランシスコで行われたジャイアンツ戦に1番・ピッチャーで出場し、シーズン前半戦では最後となる投打の二刀流に臨みました。
6月作为投手复出的大谷选手,于12日在旧金山举行的对阵巨人队的比赛中以第一棒·投手身份出场,迎来了本赛季前半段最后一次投打双修的挑战。
1回、まずは先頭バッターとして打席に入り、ファーストゴロに倒れたあと、そのウラ先発のマウンドに上がりました。
他第一次作为首棒打者站上打席,击出了一记一垒滚地球出局,随后在下半局登上了首发投手的投手丘。
この日はストレート中心の組み立てで、最初のバッターを159。
这一天主要以直球为主来组织投球,对第一个打者投出了159公里的球。
1
キロのストレートで
空振り三振、
続くバッターはこの
試合最速の160。
在1公里的直球下被三振,接下来的打者打出了本场最快的160公里球速。
7キロのストレートで
空振り
三振とすべてストレートで2
者連続三振を
奪いました。
在7公里的直球中,用空振三振和全部直球连续三振了两名打者。
続く3番のデバース選手は低めにコントロールされたスライダーで空振り三振にしとめ、3者連続三振の立ち上がりとなりました。
接下来的三号打者德弗斯被低位精准控制的滑球三振,开局实现了连续三名打者三振。
2回はフォアボールで初めてのランナーを許しましたが、最後はシュミット選手を力あるボールでショートフライに打ち取りこの回も点を与えませんでした。
虽然两次通过保送让对方首次上垒,但最后用有力的球让施密特选手打成游击手飞球,这一局依然没有失分。
大谷選手はピッチャー復帰後初めて3イニング目のマウンドに上がり、9番のベイリー選手からスライダーでこの日4つ目となる三振を見逃しで奪いました。
大谷选手在投手复出后首次登上第三局的投手丘,用滑球让9号打者贝利选手看着第三次三振出局,这也是他当天拿下的第4个三振。
続くヤストレムスキー選手に甘く入ったカットボールをライト前に運ばれて初ヒットを許しましたが、後続のバッターを打ち取り、3イニングを無失点に抑えました。
接着,面对亚斯特雷姆斯基选手,他投出的偏高切球被击向右外野,丢掉了第一支安打,但随后的打者都被解决,成功将三局压制为无失分。
大谷選手はこの回でマウンドを降り、復帰後5試合目の登板は3回で復帰後最多の36球を投げて打たれたヒットは1本、奪った三振が4つ、フォアボールが1つで無失点でした。
大谷选手在这一局结束后退场,这是他复出后第5场登板,投了3局,投球数达到复出后最多的36球,仅被击出1支安打,送出4次三振,1次四坏球,未失分。
防御率は1。
00となっています。
大谷選手はこの試合バッターとしては4打数ノーヒット、2三振の内容でした。
大谷选手在这场比赛中作为打者4次打击未能击出安打,被三振2次。
ドジャースは2点リードで迎えた8回、1点差まで追い上げられましたがリリーフ陣がリードを守り抜き2対1で逃げきって連敗を「7」で止めました。
道奇队在以2分领先进入第八局时,被追至只剩1分优势,但救援投手们守住了领先,以2比1险胜,终结了七连败。