13
日朝、
千葉市で
マンションの1
室が
全焼する
火事があり、
焼け跡から2
人が
遺体で
見つかりました。
13日早上,千叶市一栋公寓的一个房间发生火灾被完全烧毁,现场的废墟中发现了两具遗体。
火事のあと、
この部屋に
住む10
代の
女性2
人と
連絡が
取れなくなっていて、
警察が
確認を
進めています。
火灾发生后,警方正在确认与住在这个房间的两名十几岁的女性失去联系的情况。
13日午前5時すぎ、千葉市中央区今井にある6階建てのマンションの6階部分から火が出ていると、近くに住む人から消防に通報がありました。
6月13日凌晨5点过后,千叶市中央区今井一栋六层公寓的六楼部分发生火灾,附近居民向消防部门报警。
消防車など12台が出て消火にあたり、火はおよそ2時間後に消し止められましたが、マンションの1室が全焼し、焼け跡から2人が遺体で見つかりました。
包括消防车在内的12辆车辆前往现场进行灭火,大约2小时后火势被扑灭,但公寓的一间房间被完全烧毁,现场的废墟中发现了两具遗体。
警察によりますと、この部屋に住んでいる30代の女性は外出していて無事でしたが、女性は専門学校と高校に通う19歳と17歳の娘2人と一緒に暮らしていたと話しているということです。
据警方称,住在这个房间里的30多岁女性当时外出,安然无恙。据说该女性表示,她与正在上专门学校和高中的19岁和17岁两个女儿一起生活。
火事のあと、娘2人と連絡が取れなくなっているということです。
警察は遺体で見つかった2人の身元の確認を進めるとともに、火事の原因を詳しく調べることにしています。
警方正在确认被发现为遗体的两人的身份,并将详细调查火灾的原因。
現場はJR蘇我駅から南西に300メートルほどのマンションや事業所が建ち並ぶ地域です。
现场位于从JR蘇我站向西南约300米的公寓和办公楼林立的地区。