일본어 뉴스: 九州・西日本で大雨のおそれ西日本を中心に猛烈な暑さに警戒

九州きゅうしゅう・西日本にしにほんで大雨おおあめのおそれ西日本にしにほんを中心ちゅうしんに猛烈もうれつな暑あつさに警戒けいかい

N2 Jul 13, 2025 11:07 1

Furigana 번역

東シナ海ひがししなかいにある熱帯ねったい低てい気圧きあつが14日にちにかけて九州きゅうしゅうに近ちかづく見込みこみで、西日本にしにほんを中心ちゅうしんに局地きょくち的てきに雷かみなりを伴ともなって非常ひじょうに激はげしい雨あめが降おり大雨おおあめとなるおそれがあります。土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすいなどに十分じゅうぶん注意ちゅういしてください。

一方いっぽう、13日にちは西日本にしにほんを中心ちゅうしんに気温きおんが上昇じょうしょうし、すでに35度ど以上いじょうの猛烈もうれつな暑あつさになっているところがあります。

気象庁きしょうちょうによりますと、東シナ海ひがししなかいにある熱帯ねったい低てい気圧きあつが東ひがしへ進すすみ南みなみから暖あたたかく湿しめった空気くうきが流れ込ながれこんでいる影響えいきょうで、九州きゅうしゅう南部なんぶや鹿児島かごしま県けんの奄美あまみ地方ちほうなどでは局地きょくち的てきに雨雲あまぐもが発達はったつしています。

熱帯ねったい低てい気圧きあつは14日にちにかけて九州きゅうしゅうに近ちかづく見込みこみで、13日にちは九州きゅうしゅう南部なんぶや鹿児島かごしま県けんの奄美あまみ地方ちほうを中心ちゅうしんに局地きょくち的てきに雷かみなりを伴ともなって激はげしい雨あめが降ふるおそれがあります。

14日にち以降いこうは湿しめった空気くうきの流ながれ込こみが強つよまり、西日本にしにほんでは14日にちにかけて、東日本ひがしにっぽんの太平洋たいへいよう側がわでは15日にち、大雨おおあめのおそれがあります。

気象庁きしょうちょうは土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすい、川かわの増水ぞうすいに十分じゅうぶん注意ちゅういするよう呼よびかけています。

気象庁きしょうちょうによりますと、午前ごぜん11時じまでの最高さいこう気温きおんは

和歌山わかやま県けんかつらぎ町まちで35。

3度ど

兵庫ひょうご県けん豊岡とよおか市しで35。

1度どとなっているほか

福井ふくい県けん美浜みはま町まちと徳島とくしま県けん美馬みま市しで34。

8度ど

京都きょうと府ふ宮津みやづ市しで34。

7度ど

大阪おおさか府ふ枚方ひらかた市しで34。

6度ど

大分おおいた県けん日田にった市しで34。

5度どなどとなっています。

日にち中ちゅうの最高さいこう気温きおんは、

大阪おおさか市しで37度ど

京都きょうと市しや高松たかまつ市し、鳥取とっとり市しや福井ふくい市しで36度ど

福岡ふくおか市しや広島ひろしま市し、名古屋なごや市し、長野ながの市しで35度どなどと、各地かくちで猛暑もうしょ日びが予想よそうされています。

13日にちは熱中ねっちゅう症しょうの危険きけん性せいが極きわめて高たかくなるとして

▽兵庫ひょうご県けん▽和歌山わかやま県けん▽島根しまね県けん▽鳥取とっとり県けん▽香川かがわ県けん▽愛媛えひめ県けん▽高知こうち県けん▽福岡ふくおか県けん▽大分おおいた県けん▽長崎ながさき県けん▽熊本くまもと県けん、▽沖縄おきなわ県けんの沖縄おきなわ本島ほんとう地方ちほうに「熱中ねっちゅう症しょう警戒けいかいアラート」が発表はっぴょうされています。