イギリスのハドリアヌスの
長城の
近くにあるマグナ
要塞で、とても
大きな
靴が
見つかりました。。
Một đôi giày rất lớn đã được tìm thấy tại pháo đài Magna, gần bức tường Hadrian ở Anh.
この
靴は、ローマ
帝国の
時代に
使われていた
軍事要塞の
遺跡から
発見されました。。
Đôi giày này được phát hiện từ tàn tích của một pháo đài quân sự từng được sử dụng vào thời Đế chế La Mã.
全部で34
足の
靴が
見つかり、その
中には
子ども
用や
作業用の
靴もありました。。
Tổng cộng có 34 đôi giày đã được tìm thấy, trong đó có cả giày dành cho trẻ em và giày lao động.
しかし、8
足はとても
大きく、
長さが30センチ
以上ありました。。
Tuy nhiên, có 8 đôi giày rất lớn, với chiều dài trên 30 cm.
これは、
今の
男性の
靴よりも
大きい
サイズです。。
Đây là kích cỡ lớn hơn cả giày nam hiện nay.
考古学者たちは、なぜこんなに
大きな
靴があったのかを
調べています。。
Các nhà khảo cổ đang nghiên cứu lý do tại sao lại có những đôi giày lớn như vậy.
もしかしたら、マグナ
要塞には
背の
高い
兵士が
多くいたのかもしれません。。
Có thể, tại pháo đài Magna đã từng có nhiều binh sĩ cao lớn.
ほかの
要塞では、もっと
小さい
サイズの
靴が
多く
見つかっています。。
Ở các pháo đài khác, phần lớn chỉ tìm thấy những đôi giày nhỏ hơn.
ローマ
軍の
兵士やその
家族は、いろいろな
国から
来ていました。。
Các binh sĩ La Mã và gia đình của họ đến từ nhiều quốc gia khác nhau.
シリアやクロアチア、オランダなどから
来た
人もいたそうです。。
Có người đến từ Syria, Croatia, Hà Lan.
兵士たちは、
命令で
遠くに
行くとき、
靴や
服を
要塞の
近くに
捨てていったこともありました。。
Khi nhận lệnh đi xa, các binh sĩ thường bỏ lại giày dép và quần áo gần pháo đài.
靴は
厚い
牛革でできていて、
鉄のくぎでとめられていました。。
Những đôi giày này được làm từ da bò dày và được cố định bằng đinh sắt.
長い
間、
土の
中にあったので、よく
残っていました。。
Vì đã nằm trong lòng đất suốt thời gian dài nên chúng vẫn còn được bảo quản khá tốt.
今も
考古学者たちは、これらの
靴の
持ち主が
誰だったのかを
調べています。。
Hiện nay, các nhà khảo cổ vẫn đang điều tra xem ai là chủ nhân của những đôi giày này.
靴の
形や
使われ
方を
調べることで、
昔の
人々の
生活が
少しずつ
分かってきています。。
Thông qua việc nghiên cứu hình dáng và cách sử dụng giày, cuộc sống của người xưa đang dần được hé lộ.