1月1日は
七福神の
話です。。
七福神は、7
人の
神さまです。。
みんなに
幸せを
運んでくれると
言われています。。
昔の
寒い
冬の
夜、ある
家の
火が
消えてしまいました。。
옛날 옛적, 추운 겨울밤에 어떤 집의 불이 꺼져버렸습니다.
若いお
嫁さんは、
火をもらいに
外に
出ました。。
すると、
男たちが
火を
使って
料理をしていました。。
그때 몇몇 남자들이 불을 사용해서 요리를 하고 있었습니다.
男たちは、お
嫁さんに
言いました。。
「
火をあげます。。
その
代わりに、
仲間の1
人が
亡くなったので、3
日間だけ
預かってください」。。
대신에, 저희 그룹의 한 사람이 사망했으니, 사흘만 맡아주실 수 없을까요?
お
嫁さんは、
家に
帰って、
亡くなった
人を
隠しました。。
신부는 집으로 돌아와서 죽은 사람을 숨겼습니다.
次の
日、
夫がその
場所を
見に
行くと、
大きな
金がありました。。
다음 날, 그녀의 남편이 그 장소를 보러 가자, 거기에는 큰 금괴가 있었습니다.
お
嫁さんは、
昨日の
夜のことを
話しました。。
夫の
お母さんは「
男たちは
七福神だったのだろう。。
그녀의 시어머니는 말했다. 아마도 저 남자들은 칠복신일 거야.
あなたの
心をほめて、
幸せをくれたのだろう」と
言いました。。
그들은 당신의 마음을 칭찬하고, 당신에게 행복을 주었습니다.
それから、この
家はお
金持ちになりました。。