警視庁に
入った
連絡によりますと14
日午前、
東京 町田市で
介護施設の
送迎用の
車が
電柱に
衝突し、
施設の
利用者を
含む9
人がけがをして、
このうち80
代の
男性1
人が
心肺停止の
状態だということです。
경시청에 접수된 연락에 따르면 14일 오전, 도쿄 마치다시에서 요양시설의 송영용 차량이 전신주와 충돌하여 시설 이용자를 포함한 9명이 부상을 입었고, 이 중 80대 남성 1명이 심폐정지 상태라고 합니다.
警視庁によりますと、14日午前10時前、町田市図師町でデイサービスの送迎用の車が道路脇の電柱に衝突したということです。
경시청에 따르면, 14일 오전 10시 전에 마치다시 즈시마치에서 데이 서비스 송영용 차량이 도로 옆 전신주에 충돌했다고 합니다.
この事故で、施設の利用者7人と職員、運転手の合わせて9人がけがをして手当てを受けていますが、このうち80代の男性1人が心肺停止の状態だということです。
이 사고로 시설 이용자 7명과 직원, 운전기사 등 모두 9명이 다쳐 치료를 받고 있으나, 이 중 80대 남성 1명이 심폐정지 상태인 것으로 전해졌습니다.
ほか5人が重傷で、3人は軽傷とみられるということです。
다른 5명은 중상을 입었고, 3명은 경상을 입은 것으로 보인다고 합니다.
現場はJR横浜線の古淵駅から3キロ余り離れた住宅街にある交差点です。
현장은 JR 요코하마선의 코부치역에서 3킬로미터 조금 넘게 떨어진 주택가에 있는 교차로입니다.