秋田県に、
茂吉という
男がいました。。
Ở tỉnh Akita, có một người đàn ông tên là Mokichi.
年をとった
猫と
一緒に
住んでいました。。
Ông sống cùng với một con mèo già.
ある
日、
茂吉は
知らない
人から、お
酒の
代金を
払うように
言われました。。
Một ngày nọ, Mokichi bị một người lạ yêu cầu trả tiền rượu.
茂吉は「
歳をとった
猫が
化け
猫になって、お
酒を
飲むようになったのだろう」と
考えました。。
Mokichi nghĩ rằng Có lẽ con mèo già đã biến thành yêu quái và bắt đầu uống rượu. Con mèo bị Mokichi mắng nên đã bỏ chạy.
猫は
茂吉に
怒られて、
逃げていきました。。
Khi Mokichi đuổi theo con mèo, ông đến một nơi tập trung các loài yêu quái.
茂吉は
猫を
追いかけていくと、
化け
物が
集まる
場所に
着きました。。
Con mèo bị các con yêu quái khác bảo rằng Hãy giết Mokichi.
猫は、ほかの
化け
猫たちから「
茂吉を
殺せ」と
言われていました。。
Con mèo bị các con yêu quái khác bảo rằng Hãy giết Mokichi.
茂吉が
目を
覚ますと、
自分の
家でした。。
Khi Mokichi tỉnh dậy, ông thấy mình đang ở nhà.
夢だったのかもしれないと
思いました。。
Ông nghĩ có lẽ đó chỉ là một giấc mơ.
茂吉がご
飯を
食べようとすると、
猫が
急に
走ってきて、ご
飯の
上を
飛びました。。
Khi Mokichi định ăn cơm, con mèo đột nhiên chạy đến và nhảy qua bát cơm.
茂吉は、
夢の
中で
化け
猫たちが「
猫が
飛んだご
飯を
食べると、
茂吉は
死ぬ」と
話していたことを
思い
出しました。。
Mokichi nhớ lại trong giấc mơ, các con yêu quái đã nói rằng Nếu Mokichi ăn cơm mà con mèo đã nhảy qua, ông ấy sẽ chết.
茂吉がご
飯を
食べないでいると、
猫は
家を
出ていきました。。
Mokichi không ăn cơm, và con mèo đã rời khỏi nhà.