東京都内の
路上で
会社役員の
男性を
脅し
債権回収を
目的に
長">
社長と
面会させるよう
強要した
などとして、
神奈川県警の
36歳の
現職の
警察官">
警察官が
暴力団員らとともに
逮捕されました。
在東京都的街道上,為了威脅公司高管男性並以債權回收為目的,強迫其與社長會面等行為,神奈川縣警36歲現任警察官與暴力團成員等人一同被逮捕。
警察官は
現場で
見張り
役をしていたとみられ
警視庁が
詳しい
経緯などを
調べています。
警方認為該名警察在現場擔任了望風的角色,警視廳正在調查詳細經過等情況。
逮捕されたのは▽神奈川県警藤沢北警察署の巡査長、松本享之 容疑者(36)と▽横浜市の職業不詳、霜村広士容疑者(36)それに▽住吉会系の暴力団員高野俊介容疑者(50)ら4人です。
被逮捕的是▽神奈川縣警藤澤北警察署的巡查長松本享之嫌疑人(36歲)、▽橫濱市無業的霜村廣士嫌疑人(36歲)、以及▽住吉會系黑幫成員高野俊介嫌疑人(50歲)等4人。
警視庁によりますと、
4人はことし
4月と
5月、
いずれも
東京板橋区の
路上で
60代の
会社役員の
男性に
対し「
毎日来る」「
絶対に
許さない」などと
言って、
社長と
面会させるよう
強要するなどした
疑いがもたれています。
根據警視廳的說法,4人涉嫌於今年4月及5月,在東京都板橋區的街道上,對一名60多歲的公司高層男性說出「每天都會來」、「絕對不會原諒」等語句,並強行要求讓他們與社長會面。
社長から
債権を
回収する
目的だったとみられていて、
松本巡査長は
現場で
見張り
役をしていた
疑いが
あるということです。
據悉,這是為了向社長收回債權,松本巡查長疑似在現場擔任看守角色。
松本巡査長は
高校の
同級生だった
霜村容疑者に
誘われて
加ったとみられ、
警視庁は
詳しい
経緯などを
調べています。
松本巡查長似乎是被高中同學霜村嫌疑人邀請而參與,警視廳正在調查詳細經過等情況。
4人の
認否については
明らかにしていません。
神奈川県警「
厳正に
対処します」
神奈川県警察本部の
向井洋監察官室長は「
職員が
逮捕されたことは
遺憾です。
神奈川縣警察:「我們將嚴正處理。」神奈川縣警察本部的向井洋監察官室長表示:「對於職員被逮捕一事,我們深感遺憾。」
事実関係に
基づいて
厳正に
対処します」と
コメントしています。
。