首都圏の
1都3県で、ことし
1月から
6月までに
発売された
新築マンションの
平均価格は
8958万円で、
前の
年の
同じ
時期に
比べ
大幅に
値上がりし、
上半期としては、
これまでで
最も
高くなりました。
Giá trung bình của các căn hộ chung cư mới được mở bán từ tháng 1 đến tháng 6 năm nay tại khu vực thủ đô bao gồm Tokyo và 3 tỉnh lân cận là 89,58 triệu yên, tăng mạnh so với cùng kỳ năm trước và đạt mức cao nhất từ trước đến nay trong nửa đầu năm.
調査会社の「不動産経済研究所」に{よ}りますと、ことし1月から6月までの半年間に、東京、神奈川、埼玉、千葉の1都3県で発売された新築マンションの平均価格は8958万円でした。
Theo Viện Nghiên cứu Kinh tế Bất động sản, trong nửa đầu năm nay từ tháng 1 đến tháng 6, giá trung bình của các căn hộ chung cư mới được mở bán tại 1 đô thị và 3 tỉnh gồm Tokyo, Kanagawa, Saitama và Chiba là 89,58 triệu yên.
地価や
建設コストの
上昇を
背景に、
前の
年の
同じ
時期と
比べて
1281万円、
率にして
16。Trên cơ sở giá đất và chi phí xây dựng tăng cao, so với cùng kỳ năm trước đã tăng 12,81 triệu yên, tức là tăng 16%.
7%
値上がりし、
2023年の
上半期を
上回って、これまでで
最も
高くなりました。
Tăng 7%, vượt qua nửa đầu năm 2023 và đạt mức cao nhất từ trước đến nay.
また、コロナ
禍前の
2019年の
上半期と
比べると
46%の
上昇となります。
Ngoài ra, so với nửa đầu năm 2019 trước khi xảy ra đại dịch COVID-19, con số này đã tăng 46%.
エリア
別では、▽
東京23区は、
20。Theo khu vực, ▽23 quận Tokyo là 20
4%
上昇し
1億3064万円▽
都内の
23区以外の
地域は、
19。Tăng 4% lên 130,64 triệu yên ▽ Khu vực ngoài 23 quận nội thành Tokyo là 19
8%
上昇し
6835万円▽
神奈川県は、
12。Tăng 8% lên 68,35 triệu yên ▽ Tỉnh Kanagawa là 12
4%
上昇し
6957万円▽
埼玉県は、
26。Tăng 4% lên 69,57 triệu yên ▽ Tỉnh Saitama là 26
9%
上昇し
6551万円と、
いずれも
過去最高となりました。
Tăng 9% lên 65,51 triệu yên, đều đạt mức cao nhất từ trước đến nay.
一方、▽
千葉県は、
1。Mặt khác, tỉnh Chiba thì, 1
6%の
下落で
5738万円となりました。
Nó đã giảm 6% xuống còn 57,38 triệu yên.
調査会社は「
資産が
1億円を
超える
富裕層が
増えているという
調査もあり、
新築マンションにおいても、
国内外の
富裕層による
購入が
中心となっているとみられる。
Có những khảo sát cho thấy số lượng người giàu có tài sản vượt quá 100 triệu yên đang gia tăng, và trong thị trường căn hộ mới xây, việc mua bán chủ yếu được cho là do những người giàu trong và ngoài nước thực hiện.
地価や
建設コストの
上昇傾向なども
反映して、
今後も
価格の
高止まりが
続くとみられる」としています。
Ngoài ra, phản ánh xu hướng tăng giá đất và chi phí xây dựng, dự kiến giá sẽ tiếp tục duy trì ở mức cao trong thời gian tới.
。