アメリカの
トランプ大統領が、
日本">
日本に
対して
来月1日から
25%の
関税措置を
発動する
可能性を
示す
中、
赤澤経済再生担当大臣は、ラトニック
商務長官と
電話で
会談し、
引き
続き
精力的に
協議を
続けて
いくことで
一致しました。
Tổng thống Mỹ Trump đã đưa ra khả năng sẽ áp dụng mức thuế quan 25% đối với Nhật Bản từ ngày 1 tháng sau. Trong bối cảnh đó, Bộ trưởng phụ trách Tái sinh Kinh tế Akazawa đã có cuộc điện đàm với Bộ trưởng Thương mại Ratnick và hai bên nhất trí sẽ tiếp tục thảo luận tích cực về vấn đề này.
アメリカのトランプ大統領は、日本との関税交渉に関連し日本が市場を開放しなければ、書簡で通知したとおり来月1日に日本からの輸入品に対して25%の関税措置を発動する可能性を示めしています。
Tổng thống Mỹ Trump đã cho biết rằng, liên quan đến đàm phán thuế quan với Nhật Bản, nếu Nhật Bản không mở cửa thị trường, như đã thông báo trong thư, ông có thể áp dụng mức thuế 25% đối với hàng nhập khẩu từ Nhật Bản kể từ ngày 1 tháng sau.
こうした
中、
赤澤経済再生担当大臣は
17日午前、ラトニック
商務長官と
およそ45分間電話で
会談しました。
Trong bối cảnh này, vào sáng ngày 17, Bộ trưởng phụ trách Tái sinh Kinh tế Akazawa đã có cuộc điện đàm kéo dài khoảng 45 phút với Bộ trưởng Thương mại Latnick.
両氏は、アメリカの
関税措置に
関する
双方の
立場を
改めて
確認し、
引き
続き
精力的に
協議を
続けていくことで
一致しました。
Hai bên đã tái khẳng định lập trường của mình về các biện pháp thuế quan của Hoa Kỳ và nhất trí sẽ tiếp tục thảo luận tích cực trong thời gian tới.
政府関係者によりますとベッセント
財務長官がアメリカ
代表団の
一員として
大阪・
関西万博に
参加するため
18日から
日本を
訪れることになっていて、
石破総理大臣への
表敬訪問も
予定されているということです。
Theo các quan chức chính phủ, Bộ trưởng Tài chính Bessent sẽ đến thăm Nhật Bản từ ngày 18 với tư cách là thành viên phái đoàn Mỹ để tham dự Triển lãm Osaka-Kansai, và cũng dự kiến sẽ đến chào xã giao Thủ tướng Ishiba.
。